Когда сирень: Когда цветёт сирень, в каком месяце?

Когда цветёт сирень, в каком месяце?

Загрузка…

Цветение сирени в средней полосе

Сирень – это кустарник, который достигает высоты от пяти до семи метров. Он относится к роду маслинных. Это растение очень любят многие дачники и садоводы и часто выращивают на своих участках. Селекционеры выделяют более тридцати видов этого кустарника, которые различаются в зависимости от цветения. В природе он растет, как правило, на склонах гор.

В средней полосе России сирень зацветает в мае или июне. Ее соцветия похожи на небольшие метелки, которые имеют пирамидальную форму. Длина кистей обычно от десяти до двадцати сантиметров. В них находится большое количество мелких цветочков, которые имеют очень сильный аромат и в большинстве случаев яркий цвет. Они расположены в соцветиях небольшими парными пучками, в которых находятся от трех до пяти цветочков.

Растение это очень неприхотливое и не требует специального ухода. Может расти на любых типах почв, но лучше всего, если земля будет суглинистая и обильно обогащена гумусом. Этот кустарник хорошо развивается и может активно цвести в местах, которые ему наиболее подходят. Если перед посадкой подготовить почву, внести необходимые минералы и органику, можно добиться максимального эффекта и увеличить время цветения сирени.

Правила посадки сирени

Для выращивания сирени лучше всего выбирать солнечные участки. Этот кустарник очень любит яркие солнечные лучи. Но растение может расти в тенистой местности не один год, соцветия так же хорошо развиваются, как и на солнце. Чем ярче свет, тем мельче будут цветки в соцветиях и отцветут намного быстрее. Но это совершенно не значит, что растение станет хуже выглядеть.

Корневая система растения расположена очень близко к поверхности земли, ее рыхление или перекапывание может сильно повредить кустарник. Важно проводить эти процедуры очень осторожно.

Как правило, сажают саженцы на участках, где нет грунтовых вод или они находятся на большой глубине. Сирень не может переносить сырые почвы, ей больше подходят сухие и рыхлые. Можно выращивать эти кустарники на холмистых участках, они полностью подходят для произрастания сирени и практически повторяют ее природное местонахождение.

Сирень имеет высокую морозоустойчивость и может переносить даже очень сильные морозы.

Галерея: сирень (25 фото)

Начало цветения

Начинается вегетативный периоду сирени очень интересно. Прежде всего, у нее раздвигаются почечные чешуйки. В Московской области вегетация начинается в середине апреля. Первые листья начинают развиваться из почек примерно через две недели. Где-то через месяц после появления листьев сирень начинает зацветать.

Существует три вида сортов сирени:

• Раннецветущие;
• Среднецветущие;
• Позднецветущие.

Раноцветущие кусты проходят период вегетации за двадцать – тридцать дней и начинают цвести в середине мая, среднецветущие зацветают в конце мая или начале июня, позднецветы – в конце июня.

Отличия сортов

Когда растение начинает расцветать, полное распускание происходит в течение десяти дней. Ранние сорта имеют соцветия светло-розового, белого, сиреневого, лилового и голубого оттенка. Период цветения у кустов сирени продолжается около сорока дней.

У махровых сортов цветут кусты дольше, цветки крупнее и ярче. У более молодых растений наблюдается более короткое цветение.

Во многом зависит, насколько долго будет цвести сирень, от температуры воздуха. Чем она ниже, тем короче будет этот период. Стоит заметить такой факт, что чем раньше зацветет куст сирени, тем дольше и ярче будет проходить этот период.

Выращивание кустарника

Главное в правильном выращивании сирени — правильный уход за ней. В него входят: удобрение, у ход, п олив, п равильно подобранная почта и место для посадки.

Удобрение и уход

Многие садоводы утверждают, что это растение самое неприхотливое, но все-таки необходимо выполнять некоторые правила ухода за кустарником. Самое главное перед периодом цветения сирени — нужно удобрить почву, в которой она растет. Лучшее время года для этого — начало весны и поздняя осень. Самое важное в уходе — это своевременное рыхление земли, особенно это важно, когда кустарник еще молодой. Важно беречь растение от заморозков и утеплять стволы и корни специальными материалами.

Организация полива

Увлажнять почву нужно перед тем как начинают распускаться почки, и когда расцветает сирень. Также важно поливать растение в первой половине лета, так как в это время сезон дождей еще не начался. Если летом стоит высокая температура и почва становится засушливой, необходимо проводить обильный полив. А также следить за состоянием растения в каком месяце цветет сирень, так как в этот период ему необходимо как можно больше полезных компонентов.

Интересные факты о растении

Не все из нас знают, как именно этот кустарник попал в наши широты. Он пришел к нам из Персии. На Балканском полуострове это очень популярное растение, которое растет практически в любой местности. В переводе с греческого сирень – это тростниковая трубка. Каждый год гористые склоны покрываются яркими цветами, и в воздухе витает прекрасный аромат.

Люди связывают с этим растением несколько известных примет. Например, считается, что если среди большого количества соцветий найти цветочек с пятью лепестками, то он может принести счастье. Но из другой приметы следует, что если попадается цветок с тремя лепестками, то это к неудаче.

Но как бы ни старались многие найти такие цветки, чаще всего попадаются простые с четырьмя лепестками, что является характерным для кустов сирени.

В Европейской части этот кустарник стал известен с шестнадцатого века. На это время в Константинополе он был на пике популярности и рос практически в каждом саду. За годы селекционеры вывели десятки сортов сирени и сделали их пригодными для выращивания в любом климате.

Когда цветёт сирень, в каком месяце?

Сирень — это невысокое деревце, куст с приятным пьянящим ароматом. Цветки расположены очень густо, да так, что почти невидно зелёной веточки, на которой они растут. Оттенок цветов может быть и фиолетовым, и розовым, белым и даже бордовым.

Каждый вид сирени, кто бы мог подумать, отличается друг от друга даже ароматом. Например, белая пахнет намного слаще. А вот бледно-розовая имеет еле уловимый аромат. Некоторые люди даже утверждают, что она и вовсе без запаха.Форма цветка также может быть разной. По строению цветочка, сирень делят на три основных вида:

В зависимости от вида и цветёт она в разное время. Обычно происходит это в мае. Однако погодные условия могут немного сдвинуть строки, когда она начинает цвести. Например, если весна ранняя сирень может зацвести и в первую неделю мая. Если прохладно, то и в последнюю. В Москве она обычно зацветает во второй половине мая. Но было и такое что в Москве сирень зацвела в первую неделю июня. Следовательно, и длительность цветения разная и зависит от температуры воздуха. Если не слишком жарко цвести она будет дольше на несколько дней.

Лечебные свойства сирени

В наше время — это растение широко используют в лечебных целях. А вот наши далёкие предки не любили и даже боялись его. Куст сирени считался предвестником смерти. Если кто-то не дай бог, приносил хотя бы одну веточку сирени, значит, быть беде. Считалось что в скором времени в доме кто-то тяжело заболеет или даже умрёт. Никакой мистики в этом нет. Причина этого страха, как оказалось, проста. Сегодня с лёгкостью можно объяснить этот страх наших предков. Известно, что запах сирени часто вызывает аллергию и приступы удушья. Что, в свою очередь, может привести и к смерти.

Если человек страдает бронхиальной астмой, то ему следует избегать контакта с данным растением. Ни в коем случае не садить у себя возле дома. Несмотря на это сирень широко используют в лечении человеческих недугов. Из цвета делают настойки и мази. Мазями эффективно лечат суставы. Спиртовыми настойками снижают высокую температуру. И даже принимают вовнутрь. Но с этими процедурами нужно быть крайне осторожными.

Считается что сирень относится к числу самых неприхотливых растений. Однако все мы понимаем что уход нужен всем без исключения. Мы же хотим любоваться буйным и ароматным цветом, значит, придётся дать взамен свое внимание и заботу. Самое главное в уходе — регулярное рыхление земли. Особенно когда сирень молодая. Ведь рыхление способствует хорошему доступу влаги и воздуха в почву. Сирень нужно беречь от заморозков весной и от засухи летом.

Поливать данное растение нужно в первой половине лета. Если погода в этот период не дождливая, полив должен быть обильным и глубоким. Приблизительно до тридцати литров на один метр квадратный. Во второй половине лета поливать сирень можно в случае сильной засухи. Лишняя влага в этот период может привести к повторному пробуждению почек.

Правильное питание также важное условие для полноценного роста сирени. Данное растение нуждается почти во всех основных химических элементах. Среди них азот, фосфор кальций, сера, железо, йод, фтор, цинк и это далеко не весь список. Удобрять куст нужно, когда он достигнет двухлетнего возраста. Удобряют трижды в год. Первая подкормка производится сразу после того, как растаял снег. Вторая и третья с промежутком в двадцать дней. Идеальным материалом для подкормки является перегной или перепревший навоз.

Вредители и болезни

Давайте ознакомимся с самыми распространёнными заболевания, это:

• мозаика;
• кальциева пятнистость;
• некроз;
• вертициллёзное увядание;
• фитофтороз.

Чтобы с лёгкость распознать эти болячки давайте ознакомимся с их описанием. Мозаика проявляется в появлении мелких жёлтых пятен на листиках сирени. При сильном поражении листья скручиваются и растение в итоге засыхает. Кальциевая пятнистость — это вирусное заболевание. Оно передается при срезке и в процессе прививки. Проявляется в виде различных узоров на листьях. Некроз же очень распространённое бактериальное заболевание. Проявляется в виде увядших листиков и верхушек сирени. Особо часто встречается в холодные и влажные годы.

Вертициллёзное увядание — это грибковое заболевание. Листья при наличии этой болезни желтеют и увядают. Заболевание очень сложное и неизлечимое. Поражённые кусты уничтожают путём сжигания. О фитофторозе свидетельствуют засохшие и почерневшие почки. На коре и листьях заметны бурые пятна. Лечится данное заболевание опрыскиванием бордоской жидкостью.

Сирень как символ весны с пьянящим ароматом. Олицетворяет пробуждение природы после длительного сна. Наслаждаясь её ароматом любуясь пышным цветом, мы свято верим в начало нового и счастливого этапа нашей жизни. Да будет так и только так.

Когда цветет сирень и почему она не цветет

Сирень нравится многим, ведь этот кустарник с ароматными пышными соцветиями не требует особого ухода, но при этом способен стать достойным украшением любого дачного участка. Когда цветет сирень, пройти мимо благоухающего кустарника, не обратив на него внимания, невозможно.

Но бывают ситуации, когда сирень по непонятной причине прекращает цвести. В этой статье мы постараемся разобраться, почему она не цветет и какие работы необходимо провести, чтобы появились соцветия.

Сирень в цвету: картинки и фото

Наверняка каждый видел, как цветет сирень, и хотя у большинства ее соцветия ассоциируются с нежно-фиолетовым оттенком, цвета бутонов могут быть самыми разнообразными, в зависимости от сорта растения.

Посмотреть, как цветет сирень разных видов, вы сможете по фото (рисунок 1). Они помогут подобрать лучший сорт для украшения приусадебного участка.

В какое время года цветет

Время цветения культуры во многом зависит от климатических условий. Большинство сортов начинают покрываться бутонами в конце мая (например, персидская, венгерская или обыкновенная). Но существую сорта, которые зацветают еще в начале мая (например, китайский сорт).

Рисунок 1. Фото кустарника в цвету

Если вы хотите наслаждаться ароматом этого кустарника летом, рекомендуем высадить амурский сорт, который зацветает позже других – в июле. Однако следует учитывать, что начало цветения во многом зависит от температуры окружающей среды. Если весна ранняя и теплая, и температура стабильно держится на отметке выше +15 градусов, можно рассчитывать на более раннее начало цветения.

Почему не цветет сирень: причины

Отсутствие цветения кустарника – достаточно распространенная проблема среди садоводов. Как правило, это объясняется неправильным уходом или неудачно подобранным местом для посадки.

Но существуют и другие причины отсутствия цветения:

• Недостаток света – самая распространенная причина. Эта культура относится к светолюбивым растениям, и если высадить ее в тени деревьев или близко от зданий, цвести она не будет.
• Неправильно подобранный участок также может привести к тому, что декоративный кустарник не будет покрываться бутонами. Нельзя высаживать его на заболоченных участках или в местах с близким расположением грунтовых вод.
• Воздействие болезней и вредителей ослабляет растение, и оно тратит питательные вещества на восстановление побегов, а не на образование бутонов.

Кроме того, отсутствие цветения может объясняться неправильным уходом: недостатком или переизбытком удобрений, отсутствием обрезки или чрезмерным поливом.

Как заставить цвести сирень

Если вы высадили саженец на своем участке, и он успешно прижился, вырос, но не начал цвести, следует пересмотреть методы ухода за кустарником. Обыкновенная садовая культура хорошо приживается на любых участках, а вот для сортовых саженцев необходимо создать специальные условия.

Постараемся разобраться, какие действие необходимо предпринять, чтобы заставить сирень цвести.

В первую очередь следует правильно выбрать участок для посадки. Он должен хорошо освещаться солнцем в первой половине дня, а во второй допускается умеренное затенение. Также участок должен быть защищенным от сквозняков и сильных порывов ветра.

Примечание: Место под высадку не должно быть заболоченным, так как близкое расположение грунтовых вод негативно отражается на росте кустарника.

Почва должна быть легкой и рассыпчатой: торфяной или песчаной. Если на вашем участке тяжелые грунты, в посадочную лунку добавляют специальный легкий субстрат для данной культуры

После высадки за кустарником ухаживают так (рисунок 2):

• Регулярно поливать кустарник, не допуская переувлажнения почвы, и удалять сорняки;
• Ранней весной подкармливать культуру органическими удобрениями;
• В начале мая необходимо провести подкормку минеральными азотными удобрениями.

Рисунок 2. Уход за культурой на дачном участке

Кроме того, необходимо мульчировать грунт вокруг кустарника, чтобы предотвратить испарение влаги из почвы и остановить рост сорняков.

Из видео вы узнаете, как правильно ухаживать за сиренью, чтобы она регулярно цвела.

Несмотря на то, что растение плохо переносит высокую влажность грунта и практически не приживается на заболоченных участках, полив растения должен быть регулярным.

В жаркую погоду необходимо поливать не только почву вокруг кустарника, но и опрыскивать листья. Вода при этом не должна быть слишком холодной, а саму процедуру лучше проводить утром или вечером, чтобы на листьях не появились ожоги.

Ежегодно необходимо проводить полив известковым раствором: в ведре воды растворяют несколько граммов известкового порошка и выливают под кустарник. Это поможет стимулировать цветение.

Как обрезать сирень, чтобы цвела

Важную роль в стимуляции цветения играет обрезка. Ее нельзя проводить осенью, так как удаление лишних побегов приостановит формирование почек, и в следующем году кустарник может не зацвести (рисунок 3).

Примечание: Удалять лишние ветки рекомендуется сразу после завершения цветения.

Раз в три года проводят омоложение кустарника. Для этого вырезают все ветки, загущающие крону или растущие внутрь куста. Также необходимо удалять все старые и сухие побеги. Места срезов следует обязательно замазывать садовым варом или масляной краской, чтобы внутрь раны не попала инфекция.

Вредители и болезни

Сирень, как и другие садовые растения, подвержена воздействию болезней и вредителей. Чтобы не допустить этого проводят профилактические опрыскивания бордосской жидкостью или специальными химическими препаратами против насекомых.

Самыми распространенными болезнями и вредителями растения считаются (рисунок 4):

1. Грибки провоцируют образование пятен разной формы и величины на листьях. В дальнейшем листья и соцветия начинают опадать. Для того, чтобы предотвратить распространение грибков, все поврежденные листья и побеги необходимо собрать и сжечь, куст подкормить калийными удобрениями и опрыскать препаратами меди.
2. Фитофтороз приводит к тому, что почки на кустарнике не раскрываются, а кора покрывается бурыми пятнами. Листья начинают скручиваться, а соцветия засыхать. Все пораженные части растения удаляют и сжигают, после чего проводят опрыскивание бордосской жидкостью.
3. Нематоды приводят к отмиранию корней, в результате чего кустарник начинает постепенно сбрасывать листву и засыхать. Чтобы устранить вредителя, необходимо отрезать и сжечь все поврежденные части и обработать почву специальными химикатами против вредителя. Для профилактики можно посадить возле кустарника декоративный лук.

Рисунок 4. Основные болезни и вредители культуры: 1 — грибковые заболевания, 2 — фитофтороз, 3 — нематоды

Предотвратить болезни гораздо проще, чем лечить, поэтому следует своевременно удалять все сорняки, регулярно проводить удобрение почвы и профилактическую обработку препаратами меди и бордосской жидкостью.

На какой год цветет сирень после посадки

Куст может покрыться соцветиями уже в первый год после посадки. Но эти бутоны лучше сразу же удалить, не допуская зацветания кустарника. Это необходимо для сохранения жизненных сил растения. На второй год можно оставить соцветия.

Однако эти сроки относятся только к привитым саженцам. Если культура была выращена семенами, отводками или черенкованием, полноценное цветение наступит только на 4-5 год после посадки.

Когда расцветает сирень Квартира и дача Другое

Каждый вид сирени, кто бы мог подумать, отличается друг от друга даже ароматом. Например, белая пахнет намного слаще. А вот бледно-розовая имеет еле уловимый аромат. Некоторые люди даже утверждают, что она и вовсе без запаха.Форма цветка также может быть разной. По строению цветочка, сирень делят на три основных вида:

В зависимости от вида и цветёт она в разное время. Обычно происходит это в мае. Однако погодные условия могут немного сдвинуть строки, когда она начинает цвести. Например, если весна ранняя сирень может зацвести и в первую неделю мая. Если прохладно, то и в последнюю. В Москве она обычно зацветает во второй половине мая.

Как начинается цветение сирени

Для сирени лучшее местоположение – участок, полностью открытый для солнца. Растение неприхотливо: соцветия могут развиться и в полутени. При сильном солнцепеке сирень даст мелкие соцветия, а отцветает очень быстро. Поскольку корневая система сирени располагается в поверхностном слое почвы, ее обработка вроде перекапывания или рыхления должна проводиться с большой осторожностью.

Для сирени началом вегетации считается начало раздвигания почечных чешуй. В условиях Московской области это обычно случается 18-19 апреля. Первые листья образуются через 12 дней. Примерно через месяц после начала вегетации сирень расцветает.

Сорта, которые относятся к раноцветущим, проходят предшествующие цветению фазы за 27-39 дней — их цветения можно ожидать в последней декаде мая, 20-25 числа. Среднецветущие расцветают в период с 27 мая по 4 июня, позднецветущие сорта – 10-20 июня.

Лечебные свойства сирени

В наше время — это растение широко используют в лечебных целях. А вот наши далёкие предки не любили и даже боялись его. Куст сирени считался предвестником смерти. Если кто-то не дай бог, приносил хотя бы одну веточку сирени, значит, быть беде. Считалось что в скором времени в доме кто-то тяжело заболеет или даже умрёт.

Если человек страдает бронхиальной астмой, то ему следует избегать контакта с данным растением. Ни в коем случае не садить у себя возле дома. Несмотря на это сирень широко используют в лечении человеческих недугов. Из цвета делают настойки и мази. Мазями эффективно лечат суставы. Спиртовыми настойками снижают высокую температуру. И даже принимают вовнутрь. Но с этими процедурами нужно быть крайне осторожными.

Как различают сорта сирени

Весь куст распускается полностью за 10 дней. В ранние сроки в основном расцветают сорта с розовой и белой окраской цветков, в средние – с сиреневой, голубой, лиловой, в поздние сроки – пурпурные, фиолетовые. Период цветения у всех сортов будет длиться около сорока дней. У махровых форм цветки открыты дольше, меньше всего период цветения у сортов белого цвета, у молодых растений.

От температуры воздуха характер цветения зависит в большой степени. Чем раньше сирень зацветает, тем продолжительнее и равномернее она будет цвести.

В основном сорта сирени различают по соцветиям, цветкам. У сортовых растений цветки будут гуще, чем у дикорастущих. Отличительными особенностями являются и махровость цветка, и разнообразные окраски цветков, и формы соцветий. К сортовым признакам относятся: группы сортов по началу цветения, продолжительность и обилие цветения, высота растений.

Считается что сирень относится к числу самых неприхотливых растений. Однако все мы понимаем что уход нужен всем без исключения. Мы же хотим любоваться буйным и ароматным цветом, значит, придётся дать взамен свое внимание и заботу. Самое главное в уходе — регулярное рыхление земли. Особенно когда сирень молодая. Ведь рыхление способствует хорошему доступу влаги и воздуха в почву. Сирень нужно беречь от заморозков весной и от засухи летом.

Поливать данное растение нужно в первой половине лета. Если погода в этот период не дождливая, полив должен быть обильным и глубоким. Приблизительно до тридцати литров на один метр квадратный. Во второй половине лета поливать сирень можно в случае сильной засухи. Лишняя влага в этот период может привести к повторному пробуждению почек.

Правильное питание также важное условие для полноценного роста сирени. Данное растение нуждается почти во всех основных химических элементах. Среди них азот, фосфор кальций, сера, железо, йод, фтор, цинк и это далеко не весь список. Удобрять куст нужно, когда он достигнет двухлетнего возраста. Удобряют трижды в год.

Вредители и болезни

Давайте ознакомимся с самыми распространёнными заболевания, это:

• мозаика;
• кальциева пятнистость;
• некроз;
• вертициллёзное увядание;
• фитофтороз.

Чтобы с лёгкость распознать эти болячки давайте ознакомимся с их описанием. Мозаика проявляется в появлении мелких жёлтых пятен на листиках сирени. При сильном поражении листья скручиваются и растение в итоге засыхает. Кальциевая пятнистость — это вирусное заболевание. Оно передается при срезке и в процессе прививки.

Вертициллёзное увядание — это грибковое заболевание. Листья при наличии этой болезни желтеют и увядают. Заболевание очень сложное и неизлечимое. Поражённые кусты уничтожают путём сжигания. О фитофторозе свидетельствуют засохшие и почерневшие почки. На коре и листьях заметны бурые пятна. Лечится данное заболевание опрыскиванием бордоской жидкостью.

Сирень как символ весны с пьянящим ароматом. Олицетворяет пробуждение природы после длительного сна. Наслаждаясь её ароматом любуясь пышным цветом, мы свято верим в начало нового и счастливого этапа нашей жизни. Да будет так и только так.

Когда расцветает сирень

• Когда расцветает сирень
• Как пересаживать сирень
• Сирень махровая: сорта

В условиях, приближенных к климату средней полосы России, сирень обыкновенная зацветает в мае или июне. Соцветия представляют собой пирамидальной формы парные метелки, длина которых 10-20 см. Мелкие цветки в диаметре имеют 1-1,2 см, обладают сильным ароматом, располагаются в метелках – парными пучками, в каждом из которых может быть от трех до пяти цветков.

Сирень неприхотлива – она может расти на любой почве, но лучшей для нее будет суглинистая, обогащенная гумусом. Сирень прекрасно развивается и может обильно цвести при условии проведения глубокой обработки почвы перед посадкой, внесения в нее минеральных, органических удобрений.

Как начинается цветение сирени

Для сирени лучшее местоположение – участок, полностью открытый для солнца. Растение неприхотливо: соцветия могут развиться и в полутени. При сильном солнцепеке сирень даст мелкие соцветия, а отцветает очень быстро. Поскольку корневая система сирени располагается в поверхностном слое почвы, ее обработка вроде перекапывания или рыхления должна проводиться с большой осторожностью. Высаживать сирень надо на участке с глубоким стоянием грунтовых вод – сырых почв она не переносит. Можно производить посадку на холмах огородной плодородной земли.

Сирень способна выдержать довольно сильные морозы – на ее цветение это почти не влияет.

Для сирени началом вегетации считается начало раздвигания почечных чешуй. В условиях Московской области это обычно случается 18-19 апреля. Первые листья образуются через 12 дней. Примерно через месяц после начала вегетации сирень расцветает.

Сорта, которые относятся к раноцветущим, проходят предшествующие цветению фазы за 27-39 дней — их цветения можно ожидать в последней декаде мая, 20-25 числа. Среднецветущие расцветают в период с 27 мая по 4 июня, позднецветущие сорта – 10-20 июня.

Как различают сорта сирени

Весь куст распускается полностью за 10 дней. В ранние сроки в основном расцветают сорта с розовой и белой окраской цветков, в средние – с сиреневой, голубой, лиловой, в поздние сроки – пурпурные, фиолетовые. Период цветения у всех сортов будет длиться около сорока дней. У махровых форм цветки открыты дольше, меньше всего период цветения у сортов белого цвета, у молодых растений.

От температуры воздуха характер цветения зависит в большой степени. Чем раньше сирень зацветает, тем продолжительнее и равномернее она будет цвести.

Иногда распускание цветов сдерживается холодной погодой – тогда ранние и средние сорта зацветут одновременно с поздними.

В основном сорта сирени различают по соцветиям, цветкам. У сортовых растений цветки будут гуще, чем у дикорастущих. Отличительными особенностями являются и махровость цветка, и разнообразные окраски цветков, и формы соцветий. К сортовым признакам относятся: группы сортов по началу цветения, продолжительность и обилие цветения, высота растений.

Когда начинает цвести сирень обыкновенная

У городских и сельских жителей, наверно, нет более популярного и любимого всеми кустарника, название которому сирень. Прекрасный аромат, который распространяется, когда цветет этот кустарник, забыть невозможно, он узнаваем сразу, и его не спутать с запахом других цветов.

Впервые это растение привезли в Европу из Константинополя. В во второй половине шестнадцатого века посол императора Римской империи в Турции, привез в Италию необыкновенный кустарник, сохранившийся с византийской эпохи, который турецкие жители называли – Лилак. В следующие года это растение распространилось в Австрии и Германии. И в мае 1589 года, в городе Вене впервые расцвел прекрасный цветок Лилак, который в Европе сначала назвали калиной турецкой, а впоследствии стали называть сиренью.

Развитие сирени в мире

В то время этот кустарник был очень скромным, кусты цвели совсем короткое время, цветочки были мелкие, и поэтому это растение не особо пользовалось спросом у садовников. Но в конце девятнадцатого века французским селекционером Виктором Лемуанам было выведено несколько новых сортов кустарника. Все сорта Виктора Лемуана отличались долгим сроком цветения, имели роскошные цветы, и некоторые сорта даже обладали махровыми соцветиями. Всего Виктор Лемуан сумел вывести двести четырнадцать сортов сирени, а в дальнейшем селекцией кустарника занимался его сын и внук.

В первых годах двадцатого века разведением заинтересовались голландцы. Голландский селекционер Маарсе сумел вывести кустарник, у которого цветы были очень большого размера до трех сантиметров в диаметре, а также сорт с редкой расцветкой, имеющей кайму по краю.

В двадцатые годы кустарник попадает в Северную Америку и Канаду. В США стал очень популярным так называемый «Фестиваль сирени», на это мероприятие ежегодно собирается огромное количество человек со всего мира и проводится оно в «Сиреневом саду», который был сделан в 1892 году американским селекционером Джоном Данбаром. Находится «Сиреневый сад» в штате Нью-Йорк, город Рочестер.

В России большим спросом пользуется сорт кустарника «Красавица Москвы», этот сорт в 1973 году получил признание и награду «Золотая ветка сирени», который проходил в городе Бостон от международного союза селекционеров и любителей сирени. Сорт кустарника «Красавица Москвы» вывел русский селекционер Леонид Колесников. Колесников занимался селекцией сирени с 1916 года, в собственном саду и был самоучкой, всего он вывел около трехсот сортов этого кустарника, из которых пятьдесят используют и сегодня. Но награду за свое лучшее достижение в селекционной работе, Колесников получить не успел, так как умер в 1968 году.

Внешний вид сирени обыкновенной

Сирень обыкновенная представляет собой кустарник, высотой от двух до восьми метров. Этот кустарник имеет несколько стволов, которые в диаметре могут достигать двадцати сантиметров. Листья на ветках по форме напоминают сердечки, осенью не желтеют, могут слегка побледнеть и опадают зелеными, а в южных районах могут всю зиму простоять зелеными под снегом, хотя это и листопадный кустарник.

Цветы на ветках кустарника по виду напоминают гроздья из маленьких, собранных вместе, цветочков. По цвету сирень, может быть:

Цветы у этого растения очень ароматны, дикие виды кустарника, как правило, цветут меньше по времени и не имеют махровых цветов.

Кустарник этого растения может дожить до ста лет. В диком виде встречается в Болгарии, Греции, Румынии и Карпатах, любит расти на склонах гор в лесах. В России культивируется до широты города Санкт-Петербург, может произрастать в Средней Азии и в южных частях Сибири и Дальнего Востока.

Как правильно ухаживать за кустами

Сирень неприхотливое растение. Место для посадки на участке лучше выбирать солнечное и теплое. Но и в тени кустарник будет расти и цвести очень хорошо. На более солнечном месте цветки у кустарника будут мельче, по сравнению с растениями которые находятся в полутени. Лучше высаживать кустарник на возвышенных местах участка, так как это растение не любит сырость. Сирень достаточно морозоустойчива и может переносить даже сильные морозы.

В Москве и Московской области начало вегетации растения начинается в последней декаде апреля. Листья на кустах сирени появляются через две недели, а цвести кустарник начинает еще через две недели, то есть примерно в двадцатых числах мая.

Когда расцветает сирень воздух наполняется прекрасным ароматом. Разные сорта кустарника, начинают зацветать в разное время. Более ранние сорта могут расцвести в период с двадцатого по двадцать пятое мая, средне – поздние сорта с двадцать седьмого мая по пятое июня, а поздние сорта начинают цвести в середине июня. Раньше зацветают белые и розовые кусты, а лиловые и фиолетовые расцветают, как правило, позже. Период цветения любых сортов сирени длится около месяца, причем белые цветы, отцветают быстрее.

Если в конце мая стоит хорошая, теплая погода, то цветение кустарника будет продолжаться дольше. А если май холодный, то ранние и средне – поздние сорта будут цвести одновременно с поздними сортами.

Как сохранить букет из сирени

Мало кто сможет пройти мимо когда цветет сирень, распространяющая свой дивный аромат и не захотеть взять эти цветы с собой, чтобы украсить и наполнить ароматом свой дом. Но в вазе сирень простоит недолго, через два–три дня она начнет увядать.

Чтобы ветки дольше простояли в условиях комнаты, необходимо их правильно срезать. Срезать ветки лучше ранним утром и выбирать цветы с бутонами, а не полностью раскрывшиеся. Ломать ветки нельзя, их нужно срезать косым срезом.

В воду для букета надо добавить немного лимонного сока или можно сделать питательный состав из сахара и салициловой кислоты.

Питательный раствор для букета:

• Вода – один литр.
• Сахар – две столовые ложки.
• Салициловая кислота — сто грамм.

Перед тем как поставить ветки в воду, нужно убрать все нижние листья и слегка расщепить каждую ветку снизу на срезе.

Каждый день ветки и цветы букета следует опрыскивать водой, а также менять питательный состав в вазе на свежий и держать букет лучше в прохладном месте. При таком уходе ветки с цветами могут простоять неделю и даже дольше.

Как подобрать сорта сирени для продолжительного цветения

Сирень любима жителями российских городов, и особенно сел и деревень за красоту цветения, необыкновенно приятный аромат, неприхотливость и стабильность в цветении. С середины мая и до середины июня сирени разных видов и сортов могут радовать своих хозяев пышным цветением белых и пурпурно-голубоватых кистей, в которые собраны ее небольшие цветкм. В это время в тихую погоду небольшие городки, села и деревни буквально окутаны их пьянящим ароматом. Жаль только, что это буйство цветения длится всего лишь месяц. Но если правильно подобрать виды и сорта сирени, то этот период можно продлить почти до июля.

Если посадить у дома сирень амурскую, то она будет радовать кистями белых с легким розовым оттенком цветов с конца мая или начала июня. Цветение у этого природного вида продолжается около 20 дней. Аромат не похож на аромат цветов сирени обыкновенной. В нем явно выражен запах меда. Сирень амурская – это высокорослый кустарник, способный вырастать в высоту до 10м. Недостатком ее является то, что цвести она начнет только в возрасте 9 лет.

Примерно в те же сроки цветет сирень венгерская. Она является так же представителем природного вида родом из южной Европы. Несмотря на свое южное происхождение, венгерская сирень прекрасно зимует в Подмосковье, неприхотлива и легка в уходе. Цветет пышно. Цветки от природы имеют сиренево-розоватую окраску, но есть варианты в виде венгерской сирени с белыми, бледно сиреневыми, розовыми цветками красноватого оттенка. Куст венгерской сирени не вырастает выше 4м, но очень раскидистый и может в ширину занять приличную площадь, это нужно учитывать при посадке. Цветение продолжается примерно 20 дней. Запах ее цветков отличается от запаха сирени обыкновенной, он более приглушенный, и в нем нет характерного «сиреневого» оттенка. Кисти, в которые собраны мелкие цветки, более рыхлые, но в то же время более длинные, чем у сирени обыкновенной. Визуально эта сирень по декоративности уступает сирени обыкновенной, зато цветет в более поздние сроки. У венгерской сирени есть одно качество, за которое она любима ландшафтными дизайнерами. Она не дает отпрысков. Куст этой сирени, посаженный на газоне, будет сохранять красивый вид стройного и ухоженного кустарника без всякой обрезки и особенных приемов. Стволы этой сирени не оголяются со временем, как у сирени обыкновенной, и за это качество венгерскую сирень часто используют для создания живых изгородей.

А вот гиацинтовая сирень, которая является гибридом сирени обыкновенной и другого природного вида, зацветает на две недели раньше сирени обыкновенной. Известно более десятка ее сортов, различающихся по окраске цветков. Все ее варианты имеют разные оттенки лилового. Они могут быть бледнее или ярче, иметь красноватый или более розовый оттенок. Аромат цветков этой сирени отличается от аромата сирени обыкновенной, но также необыкновенно приятный и сильный. Этот гибрид неприхотлив в выращивании. Куст не вырастет выше 4м в высоту. Цветет обильно. Эта сирень также подходит для создания живой изгороди.

И, наконец, сирень обыкновенная, имеющая большое количество сортов с разными вариантами по окраске цветков, их форме, высоте куста и времени цветения, также дающая возможность подобрать несколько сортов с разным временем цветения. Есть сорта сирени обыкновенной, зацветающие вместе с черемухой. Они считаются ранними сортами. Но таких сортов немного. Это белая с желтоватым отливом сирень сорта Примроуз, темно-розоваая сирень Мулатка, белая Флора, темно пурпурная Конго, сорт обычного сиреневого цвета с розовым оттенком Маршал Василевский, а также розовые сорта Фантазия и Фэнтези. Также немного и поздних сортов. К ним относят сирени, зацветающие в конце мая – начале июня. Это сорт с махровыми пурпурными цветками Шарль Жоли, сорт с пурпурными цветками Сенсация, сорта с белыми цветками Мисс Эллен Уилмотт и Мадам Абель Шантане. Подавляющее количество сортов цветет в обычные для сирени обыкновенной сроки, различаясь только продолжительностью самого цветения.

В июне цветет также персидская сирень – растение, полученное скрещиванием двух природных видов сирени восточного происхождения. Куст этой сирени не вырастет выше 2м. Цветет белыми или бледно лиловыми цветками, собранными в кисти. Цветки имеют приятный аромат. Морозостойкость этого гибрида позволяет выращивать эту сирень и в Подмосковье.

Та сирень, которую называют китайской, является гибридом от скрещивания персидской сирени и сирени обыкновенной. Это высокорослый, достигающий 5м кустарник цветет в те же сроки, что и сирень обыкновенная. Цветет обильно белыми и розовыми разной интенсивности этого оттенка цветками. В культуру введена была в Китае, отсюда, видимо, и происходит ее название. Эта сирень не подойдет для Нечерноземья, так как теплолюбива и легко может подмерзнуть зимой. Если все-таки захочется иметь ее в саду в Подмосковье, то придется растение укрывать специально, как розы.

Более зимостоек другой восточный вид – сирень гималайская, вполне пригодная для выращивания в Подмосковье. Этот высокий кустарник цветет обильно розовыми или лиловыми цветками, в природе имеющими резкий и неприятный запах. Но сорта этой сирени выводились так, что запах удалось сделать более приемлемым для обоняния человека. Зацветает в июне. В качестве декоративного кустарника используется редко.

В июне – июле зацветает сирень мохнатая, вполне зимостойкая в условиях Подмосковья. Это достаточно высокий кустарник с кистями из розово-фиолетовых цветков. Аромат цветков сладкий, достаточно приятный. За свое позднее цветение и неприхотливость этот вид очень популярен у озеленителей.

Подобрав правильно сорта и виды сиреней можно создать уголок для отдыха, где они будут радовать глаз с начала мая по середину июля.

Когда обычно цветет сирень и почему цветение может не наступить

Время цветения

Время, когда цветет сирень, указывает на то, что весна полностью вступила в свои права, и до лета подать рукой. В зависимости от сорта сирень расцветает в разное время. Обычно это конец апреля или начало мая. Однако холодная погода может легко сдвинуть эти сроки на недельку-другую. В более северных регионах, например в Сибири, она обычно зацветает во второй половине мая, а иногда и в начале июня. Белая сирень, как правило, распускается ближе к концу месяца.

Видео «Особенности ухода за сиренью»

Из этого видео вы узнаете, как правильно ухаживать за сиренью в саду.

Несмотря на то, что растение плохо переносит высокую влажность грунта и практически не приживается на заболоченных участках, полив растения должен быть регулярным.

В жаркую погоду необходимо поливать не только почву вокруг кустарника, но и опрыскивать листья. Вода при этом не должна быть слишком холодной, а саму процедуру лучше проводить утром или вечером, чтобы на листьях не появились ожоги.

Ежегодно необходимо проводить полив известковым раствором: в ведре воды растворяют несколько граммов известкового порошка и выливают под кустарник. Это поможет стимулировать цветение.

Как обрезать сирень, чтобы цвела

Важную роль в стимуляции цветения играет обрезка. Ее нельзя проводить осенью, так как удаление лишних побегов приостановит формирование почек, и в следующем году кустарник может не зацвести (рисунок 3).

Примечание: Удалять лишние ветки рекомендуется сразу после завершения цветения.

Рисунок 3. Схема обрезки кустарника

Раз в три года проводят омоложение кустарника. Для этого вырезают все ветки, загущающие крону или растущие внутрь куста. Также необходимо удалять все старые и сухие побеги. Места срезов следует обязательно замазывать садовым варом или масляной краской, чтобы внутрь раны не попала инфекция.

Вредители и болезни

Сирень, как и другие садовые растения, подвержена воздействию болезней и вредителей. Чтобы не допустить этого проводят профилактические опрыскивания бордосской жидкостью или специальными химическими препаратами против насекомых.

Самыми распространенными болезнями и вредителями растения считаются (рисунок 4):

1. Грибки провоцируют образование пятен разной формы и величины на листьях. В дальнейшем листья и соцветия начинают опадать. Для того, чтобы предотвратить распространение грибков, все поврежденные листья и побеги необходимо собрать и сжечь, куст подкормить калийными удобрениями и опрыскать препаратами меди.
2. Фитофтороз приводит к тому, что почки на кустарнике не раскрываются, а кора покрывается бурыми пятнами. Листья начинают скручиваться, а соцветия засыхать. Все пораженные части растения удаляют и сжигают, после чего проводят опрыскивание бордосской жидкостью.
3. Нематоды приводят к отмиранию корней, в результате чего кустарник начинает постепенно сбрасывать листву и засыхать. Чтобы устранить вредителя, необходимо отрезать и сжечь все поврежденные части и обработать почву специальными химикатами против вредителя. Для профилактики можно посадить возле кустарника декоративный лук.

Рисунок 4. Основные болезни и вредители культуры: 1 — грибковые заболевания, 2 — фитофтороз, 3 — нематоды

Предотвратить болезни гораздо проще, чем лечить, поэтому следует своевременно удалять все сорняки, регулярно проводить удобрение почвы и профилактическую обработку препаратами меди и бордосской жидкостью.

На какой год цветет сирень после посадки

Куст может покрыться соцветиями уже в первый год после посадки. Но эти бутоны лучше сразу же удалить, не допуская зацветания кустарника. Это необходимо для сохранения жизненных сил растения. На второй год можно оставить соцветия.

Однако эти сроки относятся только к привитым саженцам. Если культура была выращена семенами, отводками или черенкованием, полноценное цветение наступит только на 4-5 год после посадки.

В каком месяце цветет сирень?

Сирень (Syringa spp.) — один из самых ароматных цветущих кустарников и небольших деревьев в саду — насчитывает около 20 видов и десятки сортов. Точные сроки цветения сирени варьируются в зависимости от широты и высоты по всей территории Соединенных Штатов. Она варьируется от ранней до поздней весны в зонах устойчивости растений для Министерства сельского хозяйства США с 3 по 8. Сирень нуждается в холодном зимнем покое, чтобы зацвести позже, и не произрастает на крайнем юге США.

Среди многих видов сирени, гибридов и культурных сортов садоводы обсуждают время своего цветения относительно друг друга, например, цветение в начале, середине или конце сезона. S. x hyacinthoides и его сорта являются одними из первых, чтобы цвести. Сирень обыкновенная (S. vulgaris) цветет в середине сезона и является стандартом для сравнения времени цветения других растений. Японское дерево сирень (S. reticulata) одним из последних цветет очень поздней весной.

Цветущие месяцы

В южной половине Соединенных Штатов в зонах USDA 7b и 8 самые ранние виды сирени начинают цвести около 1 апреля. В зонах 5b-7a эти самые виды сирени не начинают цвести до середины и конца апреля. В самых северных штатах в зонах с 3b по 5a первая сирень цветет в начале-середине мая, иногда не раньше, чем почти в День поминовения у канадской границы. Середина и поздний цвет сирени следуют по всей стране. Японская сирень деревьев начинает цвести на юге примерно в конце апреля, но не раньше начала июня в таких штатах, как Северная Дакота.

Цветочная Длительность

Цветущее растение сирени длится от 7 до 10 дней, максимум две недели. Кустарники или деревья выглядят привлекательно, так как цветочные бутоны набухают и видны, что делает период цветения дольше. Необычно теплая, ветреная погода во время цветения сокращает сезон цветения. И наоборот, прохладная и облачная погода продлевает цветение почти так же, как размещение срезанных цветов в холодильнике продлевает срок их хранения. Ветер и дожди разрывают гроздья сиреневых цветов из отдельных цветов, делая дисплей пиковым и изможденным.

Срезанная сирень

Сегодня коммерческая торговля срезанными цветами ведется по всему миру, что позволяет любому желающему запросить и получить цветущую сирень в любое время года. В США растения сирени цветут после соответствующего воздействия низких температур, а затем нагревают в теплицах, имитирующих весну. С февраля по ноябрь на предприятиях по всей Северной Америке выращиваются срезанные стебли сиреневых цветов. Однако с ноября по апрель сирень q43 импортируется от производителей и поставщиков в Голландии.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Загрузка…

СИРЕНЬ: ОТ ПОКУПКИ ДО ЦВЕТЕНИЯ

Сирень сорта Галина Уланова. Дерево, привитое селекционером Л. А. Колесниковым в 1966 году, до сих пор радует своим обильным цветением.

Сорт сирени Л. А. Колесникова Красавица Москвы.

В руках заботливого хозяина сирень просто преображается. На фото — И. Ф. Стрекалов, создатель уникального сиреневого сада в подмосковном городе Солнечногорске (см. «Наука и жизнь» №5, 2001 г.).

Привитая сирень зацветает быстро — уже на второй год.

На одном кусте привиты два сорта сирени: отечественный Маршал Жуков и французский Экселлент.

Сирень-долгожительница. Этому дереву около 40 лет.

Обрезка сирени.

Радует своим цветением и ароматом сирень сортов Красная Москва и Гортензия (внизу).

Наука и жизнь // Иллюстрации

Подготовленные к посадке черенки сирени. В песок их втыкают неглубоко, чтобы они едва держались. При последующих поливах и опрыскивании они втягиваются вглубь.

‹

›

Вырастить цветущий куст сирени не так уж просто. Приходится овладевать разнообразными премудростями ее возделывания.

КАКИЕ САЖЕНЦЫ ПОКУПАТЬ

Еще несколько лет назад купить сортовую сирень было почти невозможно. Довольствовались более или менее «хорошей», взятой отводком у соседа. Теперь в столице и областных центрах любой посадочный материал, в том числе и сирень, продается не только в короткий период апрельской посадки, но и в мае-июне в пластмассовых горшочках с закрытой корневой системой. А такие растения можно высаживать в любое время, с весны до глубокой осени.

Сортов, правда, не столь много, как хотелось бы. В основном — французской селекции (Шарль Жоли, Бюффон, Мадам Лемуан и другие), хотя иногда появляются и отечественные, выведенные нашим соотечественником, селекционером Леонидом Алексеевичем Колесниковым (Валентина Гризодубова, Сенсация, Алексей Маресьев). Каждый из них по-своему хорош. Однако проблема выбора остается, только скорее не сортов, а самих саженцев. Рынок предлагает саженцы, размноженные прививкой на сеянцах сирени, или корнесобственные, полученные с помощью укоренения черенков. Еще есть и те, что «рождены» в лабораторных пробирках — методом культуры ткани (см. «Наука и жизнь» № 5, 2001 г.).

И каждый из них имеет свои плюсы и минусы. К примеру, корнесобственная сирень удобна тем, что зимостойка и формирует невысокие, но сильно разрастающиеся в ширину кусты. Вся появляющаяся у таких кустов поросль — сортовая, хотя ее тоже желательно удалять. Но не выбрасывать, а отсаживать в качестве сортовых саженцев. Тем не менее у этой сирени есть и существенный недостаток: по сравнению с привитой она зацветает на 3-4 года позже.

Сирень, выращенную методом культуры ткани, также можно назвать корнесобственной, только качество ее выше; это супер-суперэлита, свободная от вирусов, оздоровленная и омоложенная. Однако в первые два года эта сирень довольно медленно развивается и зацветает не раньше чем на 5-6-й год.

Привитая сирень, помимо быстрого вступления в период цветения, хороша тем, что ее легко формировать на высоком штамбе. Наиболее долговечной считается та, что привита на дикорастущей сирени. Но при правильной посадке долгожительницей может стать сирень на любом подвое.

«СЕКРЕТЫ» ПОСАДКИ

Сирень неприхотлива, морозостойка и засухоустойчива, но, как и у многих садовых растений, корни ее не выносят застоя воды. Даже кратковременное затопление вызывает их отмирание. Поэтому при залегании грунтовых вод в полутора-двух метрах от поверхности ее можно сажать лишь на высоких клумбах.

Почва должна быть водо- и воздухопроницаемая, рыхлая, плодородная, лучше суглинистая, слабокислая, нейтральная или слабощелочная. Место выбирают закрытое от ветра, солнечное, хотя возможно и небольшое затенение.

Привитые или штамбовые растения сажают в двух-двух с половиной метрах одно от другого, а сформированные в виде куста — в трех, поскольку с годами они занимают немалую площадь.

Диаметр и глубина посадочной ямы — 40-50 см, на тяжелых глинистых почвах — глубже, с дренажем из битого кирпича и щебня и крупнозернистого песка сверху. Яму заполняют питательной смесью из верхнего плодородного слоя земли с перегноем или компостом, куда равномерно, с перемешиванием, добавляют стакан суперфосфата и пол-литровую банку древесной золы. От того, насколько эта смесь из земли и удобрений удачна, зависят интенсивность развития растения, длина ежегодного прироста и в конечном счете — сроки цветения, а иногда даже размеры и оттенки лепестков соцветия.

В прошлом году наибольший прирост двулетних саженцев (по 60 см) в моем саду вызвало внесение в посадочную яму полностью растворимого комплексного удобрения Семицветик (90 г на большую яму) в сочетании с поливом земли при посадке слабым раствором гумата калия (цвета спитого чая).

Заполняют яму заблаговременно, хотя бы за две-три недели до посадки, чтобы питательная смесь успела немного осесть. После этого на нее насыпают холмиком немного почвы, без удобрений, и ставят вытащенный из горшочка саженец вместе с земляным комом. При прививке на бирючине корневую шейку и само место прививки (оно выделяется камбиальными наплывами на стволе) заглубляют на 5-8 см ниже уровня почвы, чтобы сирень постепенно «перешла» на собственные корни. Саженцы, привитые на сеянцах дикорастущей сирени, сажают на 3-4 см выше корневой шейки. Тем самым сокращают количество вырастающей дикой поросли из почек в нижней части подвоя. Но еще целесообразнее, когда их все удаляют, осторожно срезая при посадке острой бритвой.

Корнесобственные саженцы, в том числе и крошечные, высотой 10-15 см, полученные методом клонального размножения, при посадке обязательно заглубляют и мульчируют воздухопроницаемым влажным перегноем. В этом случае, правда, важен и регулярный обильный полив, особенно сразу после посадки.

В отличие от большинства садовых культур сирень прекрасно переносит пересадку даже в летнее время, только аккуратную, с большим земляным комом, в пасмурную погоду и при обильной поливке после пересадки. Селекционер Леонид Колесников успешно пересаживал взрослые кусты сирени после их цветения (!) в фазе полного побурения побегов.

Удивительно, но у пересаженной летом сирени, в отличие от других растений, листья не увядают, корни начинают быстро расти, и ее рост нисколько не затормаживается.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Хотя сирень считается растением неприхотливым, ее успешное развитие и близкий срок цветения всецело зависят от нашей постоянной заботы. Скажем, в засушливое лето ее постоянно поливают в первые два года — не меньше, чем влаголюбивые огурцы, особенно в июне-июле. А еще сирень любит душ: пыль с ее листочков смывают сильной струей воды.

Лучшее для саженцев удобрение — калийно-фосфорно-кальциевое с наличием таких микроэлементов, как магний, марганец и бор. Все это есть в золе от березовых дров, которая к тому же способствует быстрому усвоению азота. Из комплексных минеральных удобрений приемлемы лишь те, что не содержат хлора. Используют их часто во внекорневых подкормках — при опрыскивании листьев. Заметно активизируют биохимические процессы, протекающие в растениях, в частности увеличивают количество крупных бутонов в соцветиях, сернокислый цинк, магний и бор.

Как на «дрожжах» развивается сирень после подкормок настоями органики — коровяка, куриного помета, а еще лучше — конского навоза. В продаже есть компактные пластиковые канистры с концентрированными экстрактами навоза (кстати, без запаха). Одного литра подобного экстракта хватает для быстрого приготовления целой бочки удобрительного раствора.

ФОРМИРОВАНИЕ И ОБРЕЗКА

Как у привитой, так и у корнесобственной сирени острым секатором «на кольцо» регулярно удаляют все порослевые побеги, появляющиеся у корневой шейки и в приствольном круге. Ведь поросль заметно ослабляет развитие основных скелетных ветвей, их цветение и даже приводит к усыханию. Но можно эти побеги не удалять, а отсаживать на другое место.

Вырезают также все побеги загущения, развивающиеся внутри кроны. Раскидистые кусты как бы «сжимают», удаляя или укорачивая ветви, выходящие за пределы определенного контура. В конце лета у растущих побегов прищипывают точки роста, что позволяет избежать их подмерзания.

Приходится также ограничивать чрезмерно буйное цветение молодых 4-5-летних растений, иначе это обессилит их и скажется отрицательно на дальнейшем развитии. В то же время варварская срезка, а тем более выломка цветущих веток, не только мешает формированию красивой кроны, но и нарушает регулярное цветение, оно становится периодическим — с пропуском одного сезона.

К формированию штамба приступают обычно на третий-четвертый год жизни деревца, растущего с одним стволиком. Для вертикальной фиксации его обычно подвязывают к колышку. Шарообразную крону формируют на метровой высоте или немного выше. Все веточки, расположенные ниже, удаляют «на кольцо», так же как слаборазвитые и перекрещивающиеся, находящиеся внутри кроны. Основной побег продолжения укорачивают, обеспечивая хорошее развитие боковых скелетных ветвей. Однако их тоже приходится летом, во время интенсивного роста, прищипывать, чтобы добиться максимальной компактности кроны и нужного ветвления.

Обрезают не только штамбовую сирень, но и свободно растущие кусты, удаляя все мелкие веточки в нижней части скелетных веток, а также усохшие, поломанные и уродливо растущие.

РАЗМНОЖЕНИЕ ЗЕЛЕНЫМИ ЧЕРЕНКАМИ

В июне самое время заняться зеленым черенкованием — укоренением коротко нарезанных побегов из веточек текущего прироста. Проводят укоренение в пленочной, хорошо освещенной теплице или в парнике при температуре 22-28^оС и высокой, 85-процентной, влажности воздуха. Черенки сажают в крупнозернистый речной песок или в его смесь со строительным перлитом (1:1), их часто опрыскивают водой и притеняют от солнечных лучей. Проще это сделать в невысоких плоских ящичках, накрытых стеклом.

Хорошо укореняются далеко не все сорта сирени. По способности образовывать корни они подразделяются на три группы: самая немногочисленная — с высокой укореняемостью (85-100%): сорта Надежда, Утро Москвы, Шолохов, Гуго де Фриз, Бюффон, Поль Арно; со средней укореняемостью (50-85%): Гортензия, Красная Москва, Маршал Жуков, Маршал Фош, Конго, Принцесса Клементина, Экселлент; со слабой укореняемостью (1-49%): Аленушка, Олимпиада Колесникова, Людвиг Шпет, Мадам Лемуан. И, наконец, увы, самая многочисленная группа, не способная укореняться совсем: все прочие отечественные и зарубежные сорта, в частности Красавица Москвы, Пуанкаре.

Укоренять любые черенки надо умеючи, используя разнообразные «хитрости». К примеру, известно, что значительно лучше укореняются черенки с молодых, до 6-8 лет, кустов, и нарезают их не днем, а рано утром или вечером, ни в коем случае не допуская подвяливания. Для этого срезанные чистым острым ножом черенки заворачивают во влажную ткань и как можно быстрее высаживают. Кроме того, замечено, что в поздние сроки, в конце июня, гораздо лучше укореняется не средняя или нижняя часть зеленого побега, а его верхушка, с парой междоузлий.

Для повышения укореняемости иногда полностью изолируют от света ту часть побега, где предполагается срезка. Причем проводят изоляцию (называется этот прием этиоляция) прямо на кусте. С этой целью за две-три недели до предполагаемого срока черенкования черной изоляционной лентой, без натяжения заворачивают колечком самую нижнюю часть только-только пробудившихся и начинающих рост побегов. Через день-два подобные черные метки ставят и выше, отступая на два-три междоузлия. Периодически колечки поправляют, а иной раз и перебинтовывают. Спустя две-три недели, когда забинтованные участки отросших веток становятся белыми, изоляцию разматывают и делают под этиолированными участками поперечные срезы черенков. Именно из них в дальнейшем и разовьются корешки.

Заметно повышает эффективность этиоляции еще одна «хитрость», которой можно воспользоваться, правда в следующем сезоне. В конце апреля — начале мая ветки с набухшими почками покрывают свободно мешком из черного полиэтилена или тщательно оборачивают любым другим светоизолирующим материалом, к примеру фольгой. Спустя три недели, когда образуются этиолированные белесые побеги, покрытие снимают и сразу накладывают колечки из черной ленты.

Способствует корнеобразованию зеленых черенков и более простая процедура — их предварительная обработка в водном растворе биологически активных стимуляторов. Наиболее известен гетероауксин (индолилуксусная кислота). Две таблетки этого препарата (0,2 г) растворяют в литре теплой воды и погружают в нее на 14-16 часов черенки, накрыв их сверху банкой или полиэтиле новым пакетом. По данным заведующей лабораторией физиологии Главного ботанического сада РАН Л. В. Рунковой, вдвойне ускоряет корнеобразование обработка черенков водным раствором гетероауксина с добавлением препарата Циркон (0,5 мг — 5 ампул — на литр воды).

После укоренения черенки начинают постепенно приучать к наружному воздуху, а затем пересаживают в рыхлую плодородную почву. Цветущее растение формируется из них за четыре-пять лет.

---

Бюро справок

Омоложение сирени

Старый, ослабленный куст сирени с измельчавшими цветками можно омолодить. Прежде всего аккуратно выпиливают старые стволы с отслаивающейся корой. Каждый год в период покоя укорачивают на одну треть ветки старого прироста. В корневую зону куста вносят перепревший навоз и немного костной муки.

советы и видео опытного цветовода

Чтобы сирень ежегодно радовала вас своим цветением и формировала сильные цветоносы, важно правильно ее обрезать. Рассказываю, как обрезать сирень весной и осенью, как провести формирующую и омолаживающую обрезку, зачем удалять поросль и прореживать куст. Читайте в статье и смотрите мое видео, как добиться пышного цветения сирени каждый сезон и в любую погоду.

Правила обрезки сирени

Цветущая сирень — такой же живописный символ русской дачи, как и резные наличники на окнах. Ее кусты высаживают вдоль забора, возле лавочек, обрамляют дорожки и даже отводят почетное место в качестве солитера на газоне. Цветовая гамма современных сортов разнообразна: от белой и бледно-желтой до фиолетовой и пурпурно-красной.

Сирень нужно  обрезать и прореживать регулярно, чтобы она пышно цвела, не давала много поросли и выглядела аккуратно.

Сроки

В условиях Подмосковья сирень нуждается в обрезке весной и осенью:

• весенняя обрезка — это удаление отцветших соцветий и лишней поросли,
   
• осенняя — формирующая, когда избавляемся от мелких веток и прореживаем кусты.

Обе обрезки проводят в сухую погоду острым секатором.

ВАЖНО В год посадки сирень не обрезают, разве что удаляют отцветшие цветоносы, если она цвела.

Фото: цветущий куст сирени у забора в моем саду

Схема и правила

С обрезкой сирени справятся даже начинающие садоводы: здесь не действуют какая-либо схема и правила.

1. Первая обрезка начинается сразу после цветения, когда удаляют отцветшие цветоносы. В июне удаляют и лишнюю поросль, срезая ее секатором. В середине лета снова проверяют наличие поросли и удаляют.
    
2. Вторую обрезку проводят в конце августа — сентябре. Удаляют мелкие веточки и прореживают старые кусты, спиливая старые ветки у земли.

СОВЕТ Прореживайте старые кусты сирени «на глаз», чтобы куст был симметричным, и каждая ветка находилась на солнце.

Подробнее о том, как и когда я обрезаю сирень, смотрите моем видео

Виды обрезки

При обрезке сирени различают два варианта обрезки — это формирующая и омолаживающая.

Омолаживающая обрезка сирени

Омолаживающую обрезку проводят для возрастных кустов, которым от 8 и более лет. Эта обрезка необходима, когда куст сирени представляет собой заросли и цветет довольно скудно. Омолаживающей обрезкой в несколько приемов можно омолодить даже самые старые кусты и заставить их цвести, как во времена молодости.

• У старых кустов выпиливают у основания, на уровне земли целые побеги. Выбирают для спиливания те из них, на которых нет молодых побегов, зато много сухих веточек. Удаляют и те ветки, на которых не было цветоносов.
   
• У загущенных кустов, если трудно определиться с тем, какие побеги удалять, и все они примерно в одинаковом состоянии, то выпиливают ветки через одну так, чтобы каждая из оставшихся находилась на солнце, то есть делают прореживание. В итоговом варианте через кустарник должен просматриваться задний фон.

Формирующая обрезка сирени

Что касается формирующей обрезки, то в полном варианте для сирени она неприменима, чем часто грешат ландшафтные дизайнеры. Все дело в том, что цветочные почки у сирени формируются на верхушечных почках, которые страдают от формирующей обрезки, и часто такая сирень вовсе не цветет. По этой же причине сирень и не используют в качестве живой изгороди, которую нужно регулярно стричь под одну высоту.

К формирующей обрезке у сирени можно отнести удаление слабых веточек на стволах. Это те ветки, что слишком тонкие, на них никогда не образуются бутоны, поэтому, лучше их удалить, чтобы не растение не тратило на них свои силы.

Удаляют у сирени и лишнюю поросль. Срезают побеги на уровне земли, а при возможности и чуть ниже, для этого отгребают нижний слой почвы.

• Если нет цели размножить сирень, то побеги срезают острым секатором.
   
• Если часть побегов нужно отсадить, то откапывают те из них, что находятся как можно дальше от основного ствола, чтобы не повредить маточник.

У привитой сирени удаляют все побеги.

Обрезка сирени после цветения

Часто садоводы жалуются на скудное цветение сирени и слабые некрупные цветоносы. Частично это происходит из-за того, что после цветения не были обрезаны цветоносы. Сирень в каждом из них формирует семена, расходую значительные силы. В итоге, вместо того, чтобы закладывать пышные цветоносы будущего года, силы уходят на семена, и цветение получается совсем не ярким.

1. К обрезке цветоносов в условиях Подмосковья приступают сразу же, как цветы завянут, не дожидаясь формирования семенных коробочек.
    
2. Обрезают только сам цветонос, почти не захватывая ствол. На срезанном цветоносе не должно быть почек.
    
3. Обрезают соцветия сирени перед первой от цветоноса почками, именно они и порадуют цветением в новом году.
    
4. Режущим лезвием секатор держат ближе к оставляемой части ствола, а накаваленку — к отрезаемой, так срезы будут ровными, без «зажевывания» тканей.

Срезанные цветоносы отправляю в компост.

Фото: осенью удаляю сухие ветки и прореживаю куст

Уход после обрезки

После весенней обрезки, когда удалены цветоносы и лишние побеги, сирень нуждается в дополнительном питании, поливах при жаркой и сухой погоде

Подкормка

Растению нужны подкормки, чтобы восстановить силы и формировать цветоносы будущего года.

В июне

Спустя две недели после цветения наступает время подкормить сирень. Азотные удобрения уже не нужны, вместо них использую любое комплексное минеральное удобрение.

Предварительно сирень поливаю, а затем и подкармливаю.

ВАЖНО Удобрение, даже гранулированное, вношу всегда только в жидком виде — так оно усваивается гораздо быстрее.

В августе

В середине августа наступает черед фосфорно-калийной подкормки. Она нужна для того, чтобы новые побеги одревеснели и в целом, повысилась зимостойкость растения.

Для этого можно сделать зольную вытяжку или развести золу водой в соотношении 2 стакана на 10-литровое ведро воды. Предварительно сирень также поливают простой водой.

Фото: регулярная обрезка и подкормки и дают пышное цветение и неповторимый аромат

Полив

В течение летнего сезона сирень нуждается и в поливах, если держится сухая и жаркая погода.

• Взрослые кусты поливают 1 раз в 7-10 дней, расходуя по по 3-4 ведра воды под каждое растение.
   
• Вновь посаженные растения поливают 1 раз в неделю, расходуя по ведру на саженец.

Светлана Самойлова, опытный садовод, автор канала «Сад для души»

Уход за сиренью: обрезка со всеми подробностями

Невозможно найти сад, в котором нет хотя бы одного куста сирени. Каждый садовод хочет, чтобы сирень в его саду цвела обильнее, чем у других, а соцветия у нее были самыми пышными. Кто-то оставляет куст без обрезки, позволяя ему расти вверх и вширь, и это на какое-то время работает на плодородных участках. Другие обрезают сирень очень сильно, увеличивая число молодых побегов, и, надеясь получить соцветия покрупнее.

Frank Fujimoto / Flickr.com

На самом деле важно соблюдать сроки и схему обрезки. Иначе сирень дичает и ее крона загущается, соцветия и диаметр венчика цветков в них становятся мельче, а цветочные почки закладываются не на всех побегах. Если обрезать кустарник очень сильно, то на некоторое время он может потерять способность цвести. Прищипывание или обрезка концевых почек стимулирует рост боковых побегов и приствольной поросли и загущает куст.

Лучшее время для обрезки сирени – сразу после цветения, когда можно совместить удаление увядших соцветий и прореживание кроны. Удаление порыжевших метелок сирени необходимо не только с эстетической точки зрения. У сирени формирование плодов и семян конкурирует с развитием расположенных рядом молодых зеленых побегов, на концах которых закладываются цветочные почки. Удалять соцветия нужно сразу после цветения в июне, чтобы питательные вещества не тратились на завязывание семян, не имеющих никакой ценности. Соцветия удаляют чуть выше ближайшей пары листьев или зеленых побегов на ветке.

K M / Flickr.com

Немахровые сорта сирени обыкновенной и широколистной более склонны к завязыванию плодов, поэтому удалять увядшие соцветия у них обязательно. Это такие сорта как Красная Москва, Сенсация, Лебедушка, Флора, Сумерки, Президент Линкольн и другие. Их обрезка в середине лета или осенью желаемого эффекта не принесет.

А вот сорта с полумахровыми и махровыми цветками (Максимович, Кондорсье, Лавуазье, Красавица Москвы, Леся Украинка, Мадам Казимир Перье, Мадам Лемуан и т.д.) реже образуют семена, поэтому обрезать их можно в течение всего лета.

Shihmei Barger 舒詩玫 / Flickr.com

В июне можно также проводить омолаживающую и формирующую обрезку сирени. Соцветия у сиреней образуются на старых ветках, поэтому нельзя полностью их вырезать, однако и постоянное удаление молодых ветвей приведет к тому, что на старых ветках через какое-то время цветение прекратится. Поэтому у молодых кустов сирени оставляют 3-4 основных ствола. Старые кусты омолаживают, срезая более половины многолетних побегов у основания куста. Остальные ветви можно укоротить на 30-60 %. Такая сирень на следующий год не зацветет, а вот через два года размер цветков увеличится, а цветение будет более пышным.

Martin LaBar / Flickr.com

В кроне срезают толстые жировые побеги, изогнутые, выпирающие загущающие крону ветки, а также больные или пораженные заболеваниями, корректируют симметрию куста. Укорачивать молодые зеленые побеги сирени не рекомендуется. На следующий год на них распустятся душистые цветы. Их верхнуюю часть с 3-4 парами листьев можно прищипнуть, если необходимо скорректировать симметрию куста или развитие боковых побегов. Прикорневую поросль у сирени удаляют в любое время, такие побеги вырезают ниже корневой шейки.

Для обрезки кустарника обязательно используют острый секатор или ножницы, ветки обрезают под прямым углом. Крупные ветки можно спилить. Срезы диаметром более 3 см обрабатывают, чтобы защитить кустарник от грибковых инфекций или паразитирующих организмов.

Ежегодная обрезка сирени после цветения – залог ежегодно цветущего сада.

Посадка и уход за сиренью. Выращивание персидской сирени

Да и сам куст очень сочного зеленого цвета, до самых холодов сохраняющий свою листву. Мне всегда листья сирени напоминали большую каплю.

Сроки цветения этого кустарника зависят от вида. У меня растет сирень обыкновенная, и начало ее цветения приходится на конец мая — начало июня.

Насчитывается около 30 видов этого цветущего кустарника, который относится к семейству Маслиновых. Название сирени происходит из греческого языка – от слова «трубка». Возможно, это обусловлено формой цветка. У куста сирени много стволов, высотой куст бывает до 8 м, при красивой обрезке может иметь вид декоративного дерева с густой кроной и ароматными густыми соцветиями.

 

Посадка сирени 

Почвы и выбор места для сирени

Сирень очень проста в посадке, каких-либо дополнительных усилий не требует.

Белая сирень

• Почва подходит нейтральная. Если почва кислая, то ее нужно обрабатывать известью или доломитовой мукой. Делать это нужно через каждые 3 года. 
• Грунтовые воды должны проходить на глубине не менее 1,5 м, как для большинства растений и кустарников.
• Желательно выбрать для сирени солнечное место, ровное или с небольшим уклоном. Впрочем, полутень растение так же хорошо переносит, но цветет несравненно обильнее все же на солнце. Если место продувается холодными ветрами, то есть смысл выбрать место с меньшими потоками холодного воздуха. Или защитить свой участок от ветра. 
• Сирень хороша тем, что в зиму ее не нужно укрывать, так как она очень морозостойка. О неприхотливости сирени говорит еще и тот факт, что она может расти на склонах гор, где тяжелая почва и дуют сильные ветра.
• Заболоченные и сырые почвы для сирени противопоказаны, также не рекомендована ей глинистая почва.

Когда сажать сирень

Сажать сирень в средних широтах лучше всего в конце августа — начале сентября. До холодов еще есть время, чтобы растение укоренилось, и сирень уже в этот период времени находится в спокойном от цветения и вегетации состоянии.

Сирень

Показателем своевременности посадки может служить листва. Если листья осыпались — вы опоздали с посадкой. Если вы все же посадили сирень поздно и скоро ожидается похолодание, вам нужно замульчировать приствольный круг: это спасет корни от быстрого промерзания почвы. Сделать это можно опилками, торфом, листьями или другими материалами:

С наступлением весны мульча убирается, чтобы не задерживать оттаивание земли.

Если вы уже выкопали сирень, но тут наступили морозы, прикопайте куст в наклонном состоянии по типу плодовых саженцев и в таком состоянии оставьте до весны. В этом случае приготовьте ямы для весенней посадки сразу с осени, потому что чем раньше весной вы посадите сирень, тем быстрее она приживется. Обязательным условием является то, что нужно произвести посадку до набухания почек, иначе велик риск гибели растения.

Уход за сиренью

Сирень — очень неприхотливое растение. Общие рекомендации по уходу такие же, как для большинства цветущих кустарников.

Сирень — очень неприхотливое растение

Полив

• После посадки обильно полейте и замульчируйте приствольный круг, далее поливайте по мере подсыхания почвы. Хорошо растет и цветет сирень при достаточном увлажнении.

• В мае-июне поливайте более обильно, потому что растение начинает цвести и требует больше влаги. Но нельзя его переливать.

• С середины июля сирень уже не поливают, чтобы не спровоцировать пробуждение почек.

Удобрения и подкормки для сирени 

Если при посадке в посадочную яму вы внесли достаточное количество удобрений, то около 3 лет удобрять почву для сирени не нужно.

Дальнейшие ваши подкормки будут заключаться во внесении органики (навоз, птичий помет, компостная жижа) и минеральных удобрений (фосфор и калий в августе раз в 2-3 года, амиачную селитру — когда выпадет снег).

Когда растение набирается сил и активно растет, можно побрызгать по листве минеральными удобрениями.

Обрезка сирени

• Отцветшие кисти нужно обрезать сразу после цветения, это обусловлено тем что цветочные почки образуются на летних побегах. Если вы обрезаете отцветшие соцветия осенью, то следующей весной сирень не зацветет.
• Если сирень требует санитарной обрезки, то не имеет значения, в какое время года ее проводить, но лучше весной.
• Чтобы обновить у взрослой сирени старые ветви на новые, делайте это постепенно, вырезая по 1-2 старой ветви в год весной.
• Многие садоводы делают сирени культурную обрезку. Для этого оставляют основные 6 и более ветвей на некотором расстоянии друг от друга, чтобы придать кусту раскидистый вид, а все остальные обрезают; те же, что направлены внутрь куста, вырезают совсем. Это придает форму и красивый вид при цветении. Желательно проводить такую обрезку каждый год весной, до набухания почек.

Размножение сирени

Сортовая садовая сирень размножается черенками, отводками, прививкой. 

При размножении отводками к осени вы уже будете иметь хороший однолетний саженец, готовый к пересаживанию. Для этого сделайте около сирени борозды горизонтально, ветки нужно пригнуть к земле и закрепить. И из почек побега разовьются отводки. Материнское растение при этом сохранит все свои декоративные свойства. Лично мне этот способ кажется менее трудоемким, чем зеленое черенкование. Но не все виды сирени так размножаются.

Если все же хотите размножить черенкованием, то возьмите полуодеревесневшие, хорошо развитые побеги летом (июнь — начало июля), на черенки берется средняя часть побегов. 

Размножение сирени черенками. Фото с сайта agronomu.com


Можно из семян вырастить подвои и на них сделать прививку. Сбор семян приходится на октябрь. Высеивать можно осенью, после того как высыплете их из коробочек и просушите. Для этого заранее подготовьте для семян грядку, высеивайте с первым снежком, закопав на 1,5 см. Весной можете пикировать и доращивать готовые саженцы.

Можно высаживать семена и весной, но для этого потребуется стратификация (длительное выдерживание семян при пониженной температуре). Где-то в середине марта семена высеиваются в ящики с пропаренной землей. У разных видов сирени всхожесть семян разная, у обыкновенной сирени семена взойдут на 12-15 день, а, например, у амурской – через 2-3 месяца. После формирования 4 листьев на саженце рассаду пикируют на расстояние 4 см друг от друга.

В мае сеянцы высаживают на постоянное место в сад. Для сеянцев осенняя посадка менее предпочтительна, за счет вымерзания их в зиму. 

Для прививки можно взять подвой сирени обыкновенной, бирючины или венгерской сирени. У подвоя делают косой срез, также делают срез на выбранном черенке (косой срез под углом 45°). Привой плотно приложите к подвою срезом и привяжите веревками. Такой способ называется копулировка, он наиболее прост среди способов прививки. Сирень также отлично прививается на бирючину.

Виды и сорта сирени

На сегодняшний день в культуре множество видов не только природного, но и гибридного происхождения. Поэтому количество видов сирени стремительно растет.

Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris)

Пока в российских садах более всего распространена сирень обыкновенная (Syringa vulgaris), которой насчитывается около 500 различных сортов. Цветки очень душистые, цветовая гамма — все оттенки лилового, а также белый. Порождает большое количество поросли, после посадки цветет на 4 год.
 

Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris)

• Сирень обыкновенная сорта ‘Примроуз’

Единственный сорт сирени с желтыми цветками. Желтый оттенок у них только в начале цветения, к концу он становится ближе к белому.

Сирень обыкновенная сорта Примроуз

Сирень махровая

Многие виды сирени имеют сорта с махровыми цветками. Махровые цветки – «двойные»: из первой трубочки с четырьмя лепестками растет еще одна такая же. Если во второй трубочке лепестков меньше, сирень называют полумахровой.

• Сирень махровая сорта ‘Тарас Бульба’

Поздний сорт, цветет в третьей декаде мая. Цветки крупные, нежные, сперва темно-фиолетовые, к концу цветения светлеют и меняют оттенок.

Сирень махровая ‘Тарас Бульба’. Фото с сайта dachnaya-zhizn.ru

• Сирень махровая сорта ‘Моник Лемуан’ 

Цветки снежно-белые, очень крупные, около 3 см в диаметре, густомахровые, аромат слабый. Бутоны необычного кремово-зеленоватого оттенка.

Сирень махровая сорта ‘Моник Лемуан’. Фото с сайта mtdata.ru

Сирень венгерская (Syringa josikaea Jacq.) 

Очень стойкая к любым неблагоприятным условиям сирень, ей не страшны ни засуха, ни переувлажнение, ни мороз. Цветет на пару недель позже обычной сирени. Цветки на длинных ножках-трубочках, лепестки острые, кисти соцветий ярусные, длиной до 30 см.

Сирень венгерская. Фото с сайта wikipedia.org

Сирень амурская (Syringa amurensis Rupr.)

Кусты амурской сирени достигают 10 м в высоту. Листья не отличаются от обычной сирени, цветки мелкие, густые, оттенком от белого до кремового, с очень сильным ароматом. Устойчива к перепадам температуры в очень широком диапазоне, но не любит бедных почв. Цветет поздно, в конце июля, около 2 недель.

Сирень амурская. Фото: Alexey Yakovlev, ru.wikipedia.org

Сирень гибридная

Есть множество видов гибридной сирени, образовавшихся при искусственной или естественной гибридизации разных природных видов сирени («гибридные расы»). К их числу относятся гиацинтоцветная, персидская, разнолистная и другие виды сирени. Многие гибриды по качествам превосходят родителей: быстрее растут, не дают корневой поросли, раньше зацветают.

• Сирень персидская (Syringa × persica L.) 

Кустарник не выше 3 м, соцветия плотные, густые, цветочки помельче, чем у обыкновенной сирени, очень душистые. Довольно чувствительна к низким температурам. Цветет чуть позже, чем обыкновенная сирень, долго и обильно.

Сирень персидская. Фото с сайта neizvestniy-geniy.ru

О других видах и сортах сирени, о выращивании и уходе за ней, а также о выборе подходящих ей «соседей» по цветнику вы можете узнать из публикаций:

Посадка сирени в Москве и Подмосковье, как сажать сирень, как посадить сирень

Сирень — достаточно выносливая и простая в уходе культура, что является значительным плюсом к ее удивительной красоте. Именно поэтому она столь популярна среди садоводов. Но несоблюдение некоторых требований агротехники культуры может привести к тому, что цветение сирени не будет  столь бурным и ярким, как это заявлено сортом, и, иногда, к тому, что растение начнет чахнуть и значительно отставать в росте. Особенно обидно, если для посадки были выбраны красивый сорт и здоровые саженцы.

Посадка сирени

Саженцы сирени с закрытой корневой системой можно высаживать с апреля до начала сентября. При поздней посадке растение хуже приживется и даст минимальный прирост. Особенно важно учитывать это осенью, так как укоренение сирени происходит при температуре почвы выше 18 градусов в течение нескольких недель, а в средней полосе такие условия с сентября до весны редки. Для посадки саженцев сирени с открытой корневой системой лучше выбрать время с конца августа по начало сентября.

Место для посадки необходимо выбирать такое, чтобы было достаточно света, но при этом защищенное от сильного ветра. Недостаток света может значительно снизить пышность цветения сирени, а переизбыток, в жаркую погоду, привести к быстрому выцветанию соцветий. Наиболее оптимальным по освещенности будет место, доступное для солнца во второй половине дня, то есть на юго-западе участка. Не подходят для посадки низины, так как даже кратковременное заболачивание почвы может негативно сказаться на здоровье растения.

Посадку сирени необходимо производить вечером или в пасмурную погоду. Если саженцы с закрытой корневой системой в контейнерах, то они легко дождутся наиболее подходящего времени для посадки, для чего растения надо поместить в тень и не забывать поливать при высыхании субстрата в контейнерах.

Расстояние между кустами сирени зависит от сорта и составляет от одного до трех метров. Диаметр куста большинства сортов сирени находится в диапазоне 1,5 — 3,5 метра, поэтому и расстояние между растениями требуется выдерживать соответствующее. Затенение кустов друг другом может снизить интенсивность их цветения. При выборе расстояния необходимо также учитывать высоту куста, особенно в том случае, когда сирени располагаются вдоль линии север-юг. Расстояние до 1 — 1,5 метров имеет смысл делать для групповых посадок, например, из трех кустов, но тогда  между группами сирени потребуется увеличить расстояние до 3,5 — 4 метров. При создании живых изгородей расстояние между кустами сирени допускается уменьшить до 1,5 метров.

Посадочные ямы необходимо делать размером не менее чем 50х50х50 см. Если почва не достаточно плодородная, то необходимо, чтобы яма была больше. Посадочная яма заполняется заранее приготовленным субстратом. Субстрат готовят из перегноя или компоста с добавлением золы (100-200 г на 10 кг субстрата) и суперфосфата (10 — 15г на 10кг субстрата). Количество древесной золы увеличивают при повышенной кислотности, так как сирень любит почву, близкую к нейтральной (pH 6,5 — 7,5). В смесь можно добавить немного навоза, который даст лучший старт для роста, что важно для саженца сирени. Если почва глинистая, то рекомендуется добавлять песок и нейтральный торф, либо мелкую щебенку, это позволит сделать почву более воздухоемкой и не даст воде задерживаться у корней. Корни у сирени поверхностные, залегают на глубину не более 50 см, поэтому делать ямы глубже 70 см не имеет смысла. Полученную смесь необходимо хорошенько перемешать и заполнить ею посадочную яму, установив растение в ее центре.

Вокруг саженца насыпают бордюрчик высотой 10 — 15 см, образуя лунку, которую заливают водой — около 10 литров на растение. Но «переливать» сирень нельзя, так как молодые корни быстро отмирают при недостатке кислорода. Для лучшего корнеобразования, при поливе можно добавить соответствующий препарат. Наиболее популярным среди садоводов (возможно, из-за просто запоминающегося названия) является «Корневин». Получившуюся лунку необходимо замульчировать торфом или перегноем слоем 5-8 см, что не даст влаге, которая требуется для укоренения, быстро испариться. Особенно это важно в жаркую погоду.

Выбрать саженцы сирени можно в каталоге сиреней.

Сирень Сенсация (Sensation)

Сирень Сенсация – уникальна своей двухцветной окраской цветков, нехарактерной для сирени. Сорт выведен в Голландии в 1938 году. Эта красавица будет Вас удивлять своим необычным цветением. Сенсация цветет около трех недель, и все это время в саду стоит чуть уловимый, очень приятный, тактичный аромат.

Куст сирени Сенсация пряморослый, невысокий, до 2-2,5м, шириной до 3 м. Крона довольно редкая. Это великолепная, долго цветущая сирень с большими плотными соцветиями редкой двухцветной окраски, неплохо переносит городскую среду.

У Сенсации листья типичные для сирени, сердцевидной формы темно-зеленой окраски. Бутончики насыщенно пурпурные. Распустившиеся цветы пурпурные с красноватым тоном. По краю лепестка идет яркая широкая и очень контрастная белая кайма. Форма цветка простая. В диаметре венчик 2,2 см. Лепестки немного удлиненные с округлой вогнутой вершинкой, что придает цветку рельефность. Соцветия очень плотные пирамидальные размером 20х8 см. Цветет обильно и продолжительно в мае-июне.

В садовом дизайне Сенсация рекомендуется как для одиночной, так и для групповой посадки, в высоких живых изгородях, аллеях. Также этот сорт используется в городском озеленении: в скверах, школьных дворах, садах при медицинских учреждениях, музеях, при озеленении различных уголков отдыха.

Сирень Сенсация может расти при значительном затенении, но обильно цветёт только на хорошо освещённых и недоступных для сильного ветра местах. Почвы предпочитает плодородные, хорошо дренированные, лёгкие. Средние суглинки с высоким содержанием гумуса и минимальной кислотностью. Не переносит низкие и сырые места. Сирень морозоустойчива и засухоустойчива, практически не страдает от вредителей и болезней. Сорт Сенсация в первые 2 года после посадки растет слабо, и в обрезке не нуждается. Молодым саженцам нужно мульчировать приствольный круг на зиму слоем до 10 см. Весной рекомендуется проводить специальную омолаживающую и формирующую обрезку загущающих веток у взрослых кустов. Сорт хорошо реагирует на грамотное внесение удобрений.

Когда сирень в последний раз цветет во дворе, Уолт…

1

Когда сирень в последний раз расцвела во дворе,

И великая звезда рано упала в западном небе в ночи,

Я оплакивал, и все же буду оплакивать вечность -Возвращающая весна.

Вечно возвращающаяся весна, троица, принеси мне,

Сирень цветущий многолетник и падающая звезда на западе,

И подумал о нем, что люблю.

2

О могущественная западная упавшая звезда!

О тени ночи — О мрачная, плачущая ночь!

О, великая звезда исчезла — О черный мрак, скрывающий звезду!

О жестокие руки, держащие меня бессильным — О беспомощная моя душа!

О суровое окружающее облако, которое не освободит мою душу.

3

На дворе старого фермерского дома рядом с побеленными частями,

Высокорослый куст сирени с сердцевидными листьями насыщенно-зеленого цвета,

С множеством нежных заостренных цветков, с сильным ароматом, который я люблю,

С каждым листом — чудо — и с этого куста на заднем дворе,

С нежными цветами и сердцевидными листьями насыщенно-зеленого цвета. ,

Веточку с цветком ломаю.

4

В болоте в укромных уголках,

Застенчивая и скрытая птица поет песню.

Дрозд-одиночка,

Отшельник замкнулся в себе, избегая поселений,

Сам поет песню.

Песня кровоточащего горла,

Смертельная песня жизни, (хорошо, дорогой брат, я знаю,

Если тебе не дано петь, ты непременно умрешь.)

5

Над грудью источника, земля, среди городов,

Среди переулков и через старый лес, где в последнее время из-под земли выглядывали фиалки, заметив серые обломки,

Среди травы на полях по обе стороны переулков, мимо бескрайней травы,

Мимо желто-копьевой пшеницы, каждое зерно из ее савана в темно-коричневых полях восстает,

Мимо яблока -деревья белого и розового цветов в садах,

Перенос трупа в могилу,

Ночные и дневные путешествия в гробу.

6

Гроб, проходящий по переулкам и улицам,

Сквозь день и ночь с огромным облаком, затемняющим землю,

С пышностью развернутых флагов с городами, задрапированными черным ,

С демонстрацией самих Штатов, как стоящих женщин в креповых вуалях,

С длинными и извилистыми шествиями и ночными фламбами,

С горящими бесчисленными факелами, с тихим морем лица и обнаженные головы,

С ожиданием депо, прибывающим гробом и мрачными лицами,

С панихидами в ночи, с тысячами голосов, поднимающихся сильными и торжественными,

Со всеми печальными голосами панихиды, лившиеся вокруг гроба,

Тускло освещенные церкви и дрожащие органы — куда среди них вы путешествуете,

С преступником, звонящим в колокола. etual clang,

Вот гроб, который медленно проходит,

Я даю вам свою веточку сирени.

7

(Ни для вас, ни для одного,

Цветы и ветки зеленые для гробов, все, что я приношу,

Свежий, как утро, я бы спел вам песню и священная смерть.

Все букеты роз,

О смерть, я покрываю тебя розами и ранними лилиями,

Но в основном и сейчас сирень, которая распускается первой,

Обильно я ломаю, Я ломаю веточки с кустов,

С нагруженными руками иду, лью тебе,

Тебе и всем гробам, смерть.)

8

О западная сфера, плывущая по небу,

Теперь я знаю, что вы, должно быть, имели в виду, поскольку месяц с тех пор, как я шел,

Пока я шел в тишине, прозрачная тень ночь,

Как я увидел, тебе было что сказать, когда ты наклонялся ко мне ночь за ночью,

Когда ты падал с неба низко, как будто на мою сторону, (в то время как другие звезды все смотрели на,)

Когда мы вместе бродили в торжественной ночи (я не знаю, что меня удерживало от сна)

По мере того, как ночь приближалась, и я увидел на краю запада, насколько вы полны скорби,

Когда я стоял на возвышенности на ветру в прохладной прозрачной ночи,

Когда я смотрел, где ты проходил, и потерялся в бездонной тьме ночи,

Как душа моя в беде неудовлетворенной утонула, а где ты грустный шар,

Заключено, д погряз в ночи и ушел.

9

Пой там, на болоте,

О певец, робкий и нежный, я слышу твои записи, я слышу твой зов,

Я слышу, приду, я тебя понимаю,

Но на мгновение я задерживаюсь, ибо блестящая звезда задержала меня,

Звезда, которую мой уходящий товарищ держит и удерживает меня.

10

О, как я буду петь из-за умершего, которого я любил?

А как мне декорировать мою песню для ушедшей большой милой души?

И чем будут мои духи для могилы того, кого я люблю?

Морские ветры, дующие с востока и запада,

Ветры, дующие с Восточного моря и дующие с Западного моря, до встречи в прериях,

Эти и с ними, и дыхание моего песнопения,

Я ароматизирую могилу того, кого люблю.

11

О что мне повесить на стенах камеры?

И какие картины я повешу на стенах,

Чтобы украсить могилу того, кого я люблю?

Изображения растущей весны, ферм и домов,

С закатом четвертого месяца и ясным и ярким серым дымом,

С потоками желтого золота великолепного, праздного, заходящего солнца, горящий, расширяющий воздух,

Со свежими сладкими травами под ногами и бледно-зелеными листьями плодовитых деревьев,

Вдали струящаяся глазурь, грудь реки, с пятнами ветра здесь и там,

С холмами на берегах, с множеством линий на фоне неба и тенями,

И под рукой город с такими густыми жилищами и штабелями дымоходов,

И все сцены из жизни и мастерские, и рабочие возвращаются домой.

12

Вот, душа и тело — эта земля,

Мой собственный Манхэттен со шпилями, сверкающими и стремительными потоками и кораблями,

Разнообразная и просторная земля, юг и север в свете, берега Огайо и сияющий штат Миссури,

И бескрайние прерии покрыты травой и кукурузой.

Ло, прекраснейшее солнце, такое спокойное и надменное,

Фиолетово-пурпурное утро с легким дуновением ветерка,

Нежный мягкий безмерный свет,

Чудо, распространяющее купание, исполненное ‘d noon,

Приходящая ночь восхитительна, долгожданная ночь и звезды,

Над моими городами сияет все, окутывая человека и землю.

13

Пойте, пойте о себе, серо-коричневая птица,

Пойте из болот, в нише, вылейте свое песнопение из кустов,

Безграничное вне сумрака, кедры и сосны.

Пой, брат мой, песнь твою трели,

Громкая человеческая песня, голосом крайнего горя.

Жидкая, свободная и нежная!

О дикий и свободный душе моей, о чудесный певец!

Тебя слышу только я — но звезда держит меня (но скоро улетит)

Но сирень с властным запахом держит меня.

14

Теперь, когда я сидел днем ​​и смотрел вперед,

В конце дня с его светом и весенними полями и фермерами, готовящими урожай,

В большом бессознательном пейзаже моей страны с ее озерами и лесами,

В небесной воздушной красоте (после возмущенных ветров и штормов)

Под изгибающимися небесами полуденного стремительного прохождения и голоса детей и женщин,

Многочисленные морские приливы, и я видел корабли, как они плыли,

И лето приближается с богатством, и поля все заняты работой,

И бесконечные отдельные дома, как они все жили, каждый со своей едой и мелочами повседневного использования,

И улицы, как их пульсирующая пульсация, и города сдерживались — вот, тогда и там,

Падение на их все и среди них всех, окутывая меня остальным,

Появилось облако, показался длинный черный след,

И я познал смерть, ее мысли и священное знание смерти.

Затем, зная, что смерть идет по одну сторону от меня,

И мысль о смерти идет близко ко мне с другой стороны,

А я посередине, как со товарищами, и держась за руки товарищей,

Я убежал в укрытие, получая ночь, которая не разговаривает,

До берега воды, тропа у болота в полумраке,

К торжественным темным кедрам и призрачным соснам так по-прежнему.

И певец, которого стеснялся остального, принял меня,

Серо-коричневая птица, которую я знаю, приняла нас троих товарищей,

И он спел гимн смерти и стих для него я любовь.

Из глубоких укромных уголков,

Из душистых кедров и призрачных сосен так тихо,

Пели пение птиц.

И очарование колядки восхитило меня,

Как я держал, как будто их руками моих товарищей в ночи,

И голос моего духа соответствовал пению птицы.

Приди прекрасная и успокаивающая смерть,

Колыхаться вокруг света, безмятежно прибывающая, прибывающая,

Днем, ночью, всем, каждому,

Рано или позже нежная смерть.

Хвала бездонной вселенной,

Для жизни и радости, и для любопытных предметов и знаний,

И для любви, сладкой любви, но хвала! хвалить! хвалить!

Для крепких объятий холодно-обволакивающей смерти.

Темная мать, всегда скользящая рядом с мягкими ногами,

Разве никто не воспевал тебе приветствие?

Тогда я повторяю ее для тебя, я прославляю тебя более всего,

Я приношу тебе песню, которая, когда ты действительно должен прийти, непоколебимо раздастся.

Приблизься к сильному избавителю,

Когда это так, когда ты взял их, Я радостно пою мертвых,

Потерянный в любящем плавучем океане тебя,

в потоке твоего блаженства, смерть.

От меня к тебе радостные серенады,

Танцы для тебя Я предлагаю приветствовать тебя, украшения и пиршества для тебя,

И открываются виды открытого пейзажа и высокого неба. примерка,

И жизнь, и поля, и ночь огромная и задумчивая.

Ночь в тишине под множеством звезд,

Берег океана и хриплая шепчущая волна, чей голос я знаю,

И душа, обращающаяся к тебе, О необъятная и надежная пелена ‘ d смерть,

И тело с благодарностью прижалось к тебе.

Над верхушками деревьев плыву песню,

Над поднимающимися и опускающимися волнами, над мириадами полей и широкими прериями,

Над плотными городами все и множество причалов и путей,

Я плыву эту колядку от радости, от радости к тебе, смерть.

15

По подсчету моей души,

Громко и сильно поддерживала серо-коричневая птица,

С чистыми намеренными нотами, распространяющимися, наполняя ночь.

Громко в соснах и тусклых кедрах,

Ясно в свежести влажных и болотных ароматах,

И я с товарищами там ночью.

Пока мой прикованный к глазам зрение не закрывалось,

Что касается длинных панорам видений.

И я видел косо армии,

Я видел, как в бесшумных снах, сотни боевых знамен,

Пронесенные сквозь дым сражений и пронзенные ракетами Я видел их,

И понесло туда и сюда, сквозь дым, рваные и окровавленные,

И наконец на посохах осталось лишь несколько клочков (и все в тишине)

И посохи все раскололись и сломаны.

Я видел боевые трупы, их мириады,

И белые скелеты молодых людей, я видел их,

Я видел обломки и обломки всех убитых солдат войны,

Но Я видел, что они были не такими, как предполагалось,

Сами они были полностью в покое, они не страдали,

Живые остались и страдали, мать страдала,

И жена и ребенок и задумчивый товарищ пострадали,

И оставшиеся армии пострадали.

16

Прохождение видений, прохождение ночи,

Прохождение, освобождение рук моих товарищей,

Прохождение песни птицы-отшельника и певческой песни моей души,

Победоносная песня, песня смерти, но постоянно меняющаяся песня,

Низкая и плачущая, но очищающая ноты, восходящие и падающие, затопляющие ночь,

Печально тонущие и теряющие сознание, как предупреждение и предупреждение, и снова разрываясь от радости,

Покрывая землю и наполняя небеса,

Как тот мощный псалом в ночи, который я слышал из ниот,

Проходя, оставляю тебе сирень с листьями в форме сердца ,

Я оставляю тебя там, во дворе, цветущий, возвращающийся с весной.

Я прекращаю петь о тебе,

Взглянув на тебя на западе, обращаясь к западу, общаясь с тобой,

О товарищ, сияющий в ночи с серебряным лицом.

Тем не менее, каждый, чтобы сохранить и все, извлечение из ночи,

Песня, чудесное пение серо-коричневой птицы,

И подсчетное пение, эхо пробудившееся в моей душе,

С сияющей и падающей звездой с лицом, полным печали,

Держатели держат меня за руку, приближаясь к крику птицы,

Мои товарищи посреди меня и я, и их память навсегда, ибо мёртвых, которых я так любил,

Ради милейшей и мудрейшей души всех моих дней и земель — и это ради его дорогого,

Сирень, звезда и птица, переплетенные с песнопением моей души,

Там в ароматных соснах и кедрах тускнеют и тускнеют.

Когда сирень в последний раз расцвела в дверном дворе Уолта Уитмена — Стихи

Когда сирень в последний раз расцвела в дверном дворе,
И великая звезда рано опустилась в западном небе в ночи,
I mourn’d — и все же будет оплакивать вечно возвращающуюся весну.

О, вечно возвращающаяся пружина! Троица непременно мне принесет;
Сирень цветущий многолетник и падающая звезда на западе,
И подумал о нем, что люблю.

2

О могущественная, западная, упавшая звезда!
О тени ночи! О угрюмая, слезливая ночь!
О, великая звезда исчезла! О черная тьма, скрывающая звезду!
О жестокие руки, в которых я бессилен! О беспомощная моя душа!
О суровое окружающее облако, которое не освободит мою душу!

3

Во дворе перед старым фермерским домом, рядом с вымытыми побелками частоколами,
Стоит куст сирени, высокорослый, с листьями в форме сердца, насыщенно-зелеными,
С множеством заостренных цветов, поднимающихся, нежный, с сильным ароматом, который я люблю,
В каждом листе — чудо…… и из этого куста во дворе дома,
С нежными цветами и сердцевидными листьями насыщенно-зеленого цвета,
Веточку с ее цветком я ломаю.

4

В болоте, в укромных уголках,
Застенчивая и скрытая птица поет песню.

Одинокий, дрозд,
Отшельник, замкнувшийся в себе, избегающий поселений,
Поет сам по себе песню.

Песнь кровоточащего горла!
Смертельная песня жизни — (ну, дорогой брат, я знаю.
Если бы ты не был одарен петь, ты бы обязательно умер.)

5

По истокам источника, земля, среди городов,
Среди переулков и сквозь старые леса (где недавно фиалки выглядывали из земли, разглядывая серые обломки;)
Среди травы на полях с каждой стороны переулков — мимо бескрайней травы;
Мимо желтой пшеницы, каждого зерна ее савана в темно-коричневых полях восстание;
Мимо яблоньки розовые и белые в садах;
Перенос трупа в могилу,
Ночью и днем ​​путешествует гроб.

6

Гроб, который проходит по переулкам и улицам,
Днем и ночью, с огромным облаком, затемняющим землю,
С пышностью установленных петлей флагов, с городами, задрапированными черным,
С шоу самих Штатов, как женщин в креповых вуалях, стоящих,
С длинными и извилистыми шествиями и ночным фламбе,
С бесчисленными зажженными факелами — с безмолвным морем лиц и не обнаженными головами,
С ожидающим депо, прибывающий гроб и мрачные лица,
С панихидами в ночи, с тысячами голосов, поднимающихся сильными и торжественными;
Со всеми жалобными голосами панихиды, разлитых вокруг гроба,
Тускло освещенные церкви и дрожащие органы — Где среди них вы путешествуете,
С непрерывным звенящим звоном колоколов;
Вот! гроб, который медленно проходит,
Я отдаю вам свою веточку сирени.

7

(Ни для тебя, ни для одного;
Цветов и ветвей, зеленых для гробов, все, что я приношу:
Свежие, как утро — так я воспеваю песню для тебя, о разумная и священная смерть.

Сплошные букеты розы,
О смерть! Я тебя покрою розами и ранними лилиями;
Но в основном и теперь сирень, которая распускается первой,
Обильную, ломаю, с кустов ломаю; для тебя,
Для тебя и всех гробов, смерть.)

8

О западный шар, плывущий по небу!
Теперь я знаю, что вы, должно быть, имели в виду, поскольку месяц с тех пор, как мы гуляли,
Когда мы гуляли вверх и вниз в темно-синем, таком таинственном,
Когда мы шли в тишине прозрачной темной ночи,
Я видел, что тебе есть что сказать, когда ты наклонялся ко мне ночь за ночью,
Когда ты падал с неба низко, как будто на мою сторону (в то время как другие звезды все смотрели;)
Когда мы бродили вместе в торжественной ночи (что-то, я не знаю, что удерживало меня от сна;)
По мере того, как ночь приближалась, и я увидел на краю запада, прежде чем вы ушли, как вы были полны горя;
Как я стоял на возвышенности на ветру, в холодной прозрачной ночи,
Когда я смотрел, где ты проходил, и потерялся в бездонной тьме ночи,
Как моя душа, в своей беде, неудовлетворенная , затонул, как и где ты, грустный шар,
Заключил, упал в ночи и пропал.

9

Пой, там, в болоте!
О певица стыдливая и нежная! Я слышу ваши записи — слышу ваш звонок;
Я слышу — я прихожу — я понимаю вас;
Но на мгновение я задерживаюсь — сияющая звезда задержала меня;
Звезда, мой уходящий товарищ, держит и удерживает меня.

10

О, как мне петь о мертвом, которого я любил?
И как мне декорировать мою песню для ушедшей большой сладкой души?
И какими будут духи мои на могилу его, которого я люблю?

Морские ветры, дующие с востока и запада,
Дул с восточного моря и дующий с западного моря, до встречи в прериях:
Эти, и с ними, и дыхание моего песнопения,
Я благоухаю его могила я люблю.

11

О, что мне повесить на стенах камеры?
И какие картины я повешу на стены,
Чтобы украсить могилу того, кого я люблю?

Изображения растущей весны, ферм и домов,
С закатом четвертого месяца и ясным и ярким серым дымом,
С потоками желтого золота великолепного, праздного, заходящего солнца, горящего, расширяющегося воздух;
Со свежими сладкими травами под ногами и бледно-зелеными листьями плодовитых деревьев;
Вдалеке струящаяся глазурь, русло реки, с пятнами ветра то тут, то там;
С холмами на берегах, с множеством линий на фоне неба и теней;
И ближайший город, с такими густыми жилищами и трубами дымоходов,
И все сцены из жизни, и мастерские, и рабочие, возвращающиеся домой.

12

Ло! тело и душа! эта земля!
Могущественный Манхэттен, со шпилями, сверкающими и быстрыми приливами и кораблями;
Разнообразная и обширная земля — ​​Юг и Север в свете — берега Огайо и сияющий Миссури,
И бескрайние прерии, покрытые травой и кукурузой.

Ло! самое прекрасное солнышко, такое спокойное и надменное;
Фиолетовое и пурпурное утро, с легким ветерком;
Нежный, мягкий, безмерный свет;
Чудо, распространение, купание всех — исполнившийся полдень;
Приближающийся вечер, восхитительный — долгожданная ночь и звезды,
Над моими городами сияет все, окутывая человека и землю.

13

Пой! пой, серо-коричневая птица!
Пойте из болот, из закоулков — вылейте свое песнопение из кустов;
Безграничное вне сумрака, из кедров и сосен.

Пой, дорогой брат, пой свою мелодичную песню;
Громкая человеческая песня, голосом крайнего горя.

Жидкая, свободная и нежная!
О дикий и свободный душе моей! О дивный певец!
Ты только слышу … но звезда держит меня (но скоро улетит;)
И все же сирень, с властным запахом, держит меня.

14

Теперь, когда я сидел днем ​​и смотрел вперед,
В конце дня, с его светом, и весенними полями, и земледельцем, готовящим свой урожай,
В большом бессознательном пейзаже моей земли, с озерами и лесами,
В небесной воздушной красоте, (после беспокойных ветров и бурь;)
Под изгибающимся небом полудня быстро проходит, и голоса детей и женщин,
Многоколонны морские приливы, — и я видел, как плыли корабли,
И лето приближалось с богатством, и поля все были заняты работой,
И бесконечные отдельные дома, как все они жили, каждый со своей едой и мелочи повседневного использования;
И улицы, как пульсировала их пульсация, и города сжимались — о чудо! тут же,
Падая на них всех, и среди них всех, окутывая меня остальными,
Появилось облако, показался длинный черный след;
И я знал Смерть, ее мысли и священное знание смерти.

15

Тогда, зная, что смерть идет по одну сторону от меня,
И мысль о смерти, идущей близко ко мне с другой стороны,
И я посередине, как со товарищами, и как держась за руки товарищей,
Я сбежал в убежище, принимающую ночь, которая не разговаривает,
До берега воды, тропы у болота в полумраке,
К торжественным призрачным кедрам и призрачным соснам, так тихо.

И певица, стеснявшаяся всего остального, приняла меня;
Птица серо-коричневая, которую я знаю, приняла нас, товарищей, троих;
И он спел то, что казалось гимном смерти, и стихи для него, которые я люблю.

Из глубоких укромных уголков,
Из ароматных кедров и призрачных сосен так тихо,
Пришел гимн птиц.

И очарование коляды восхитило меня,
Как я держал, как будто их руками, моих товарищей в ночи;
И голос духа моего повторил пение птицы.

16

СМЕРТЬ КЭРОЛ.

Приди, прекрасная и успокаивающая Смерть,
Колыхайся по всему миру, безмятежно прибывающая, прибывающая,
Днем, ночью, всем, каждому,
Рано или поздно, нежная Смерть.

Хвала бездонной вселенной,
Жизни и радости, любопытным предметам и знаниям;
И за любовь, сладкую любовь — Но хвала! хвалить! хвалить!
Для крепких объятий холодно обволакивающей Смерти.

Темная Мать, всегда скользящая рядом, с мягкими ногами,
Разве никто не воспевал тебе приветствие?

Тогда я воспеваю это для тебя — я прославляю Тебя больше всего;
Я приношу тебе песню, что, когда ты действительно должен прийти, приходи непоколебимо.

Подходите, сильная Избавительница!
Когда это так — когда ты взял их, я радостно воспеваю мертвых,
Потерянных в твоем любящем плавучем океане,
Погружен в поток твоего блаженства, о Смерть.

От меня к тебе серенады радостные,
Танцы для тебя я предлагаю, приветствуя тебя — украшения и пиршества для тебя;
И виды открытого пейзажа и высокого неба уместны,
И жизнь, и поля, и огромная и задумчивая ночь.

Ночь в тишине под многими звездами;
Берег океана и хриплая шепчущая волна, голос которой я знаю;
И душа, обращающаяся к тебе, о Смерть обширная и хорошо покрытая,
И тело, с благодарностью приживающееся к тебе.

Над верхушками деревьев плыву песнь!
Над поднимающимися и опускающимися волнами — над мириадами полей и широкими прериями;
Над всеми густонаселенными городами и множеством причалов и дорог,
Я плыву эту гимн от радости, от радости к тебе, о Смерть!

17

На счет моей души,
Громко и сильно держала серо-коричневую птицу,
Чистыми, неторопливыми нотами, распространяющимися, наполняющими ночь.

Громко в соснах и тусклых кедрах,
Ясно в свежести влажной, и в аромате болота;
А я с товарищами там ночью.

Пока мой прикованный к глазам зрение открылось,
Что касается длинных панорам видений.

18

Я видел косые армии;
И я увидел, как в беззвучных снах, сотни боевых знамен;
Перенесенный сквозь дым сражений и пронзенный снарядами, я видел их,
И пронесся туда и сюда сквозь дым, разорванные и окровавленные;
И наконец несколько клочков осталось на посохах (и все в тишине)
И посохи все раскололись и сломаны.

Я видел боевые трупы, мириады их,
И белые скелеты молодых людей — я видел их;
Я видел обломки и обломки всех мертвых солдат войны;
Но я увидел, что они не такие, как думали;
Сами они полностью отдохнули — они не страдали;
Живые остались и страдали — мать страдала,
И жена, и ребенок, и задумчивый товарищ страдали,
И оставшиеся армии страдали.

19

Проходя видения, проходя ночь;
Прохожу, освобождая руки моих товарищей;
Прохождение песни птицы-отшельника и подсчетной песни моей души,
(Победная песня, песня выхода смерти, но изменяющаяся, постоянно меняющаяся песня,
Низкая и плачущая, но чистая ноты, вздымающиеся и падающие, наводняющие ночь,
Печально тону и теряю сознание, как предупреждение и предупреждение, и снова разрываясь от радости,
Покрывая землю и наполняя небеса,
Как тот могущественный псалом в ночи, который я слышал из ниот,)
Проходящий , Оставляю тебя, сиреневый с сердцевидными листьями;
Я оставляю тебя там, во дворе, цветущий, возвращающийся с весной,
Я прекращаю петь о тебе;
Смотрю на тебя на западе, на запад, общаюсь с тобой,
О товарищ, сияющий, с серебряным лицом в ночи.

20

И все же каждого я храню, и все извлечения из ночи;
Песнь, чудесное пение серо-коричневой птицы,
И счетное пение, эхо, возбужденное в моей душе,
С сияющей и поникшей звездой, с ликом, полным печали,
С лиловым высоким, и его цветы овладения запахом;
Держатели держат меня за руку, приближаясь к крику птицы,
Товарищи мои, и я посреди, и их память на всю жизнь я храню — за мертвых, которых я так любил;
Для самой сладкой, самой мудрой души всех моих дней и земель…и это ради него самого;
Сирень, звезда и птица, переплетенные песнопением моей души,
Там, в ароматных соснах и кедрах темнеют и тускнеют.

Когда сирень последняя во дворе Сводка и анализ стихотворения

1

1 Когда цветет сирень во дворе,

2 И великая звезда рано упала в западном небе в ночи,

3 Я оплакивал, и все же буду оплакивать вечно возвращающуюся весну .

4 Вечно возвращающаяся весна, Троица, принеси мне,

5 Сирень цветущий многолетник и падающая звезда на западе,

6 И подумал о нем, я люблю.

2

70 мощная западная упавшая звезда!

80 оттенков ночи — О мрачная, плачущая ночь!

9О великая звезда исчезла — О черный мрак, скрывающий звезду!

10 О жестокие руки, держащие меня бессильным — О моя беспомощная душа!

11О окружающее суровое облако, которое не освободит мою душу.

3

12 На дворе перед старым фермерским домом рядом с побеленными частями,

13 Стоит высокий куст сирени с сердцевидными листьями насыщенного зеленого цвета,

14 цветение нежное, с сильным ароматом, который я люблю,

15 С каждым листом — чудо — и из этого куста на дворе,

16 С нежными цветами и листьями в форме сердца, насыщенно-зелеными,

17A веточка с его цветок я ломаю.

4

18 В болоте в укромных уголках

19 Пение поет застенчивая и скрытая птица.

20 Дрозд одиночный,

21 Отшельник замкнулся в себе, избегая поселений,

22 Сам поет песню.

23Песня кровоточащего горла,

24Смерть, песнь жизни, издаваемая смертью (хорошо, дорогой брат, я знаю,

25Если тебе не разрешено петь, ты непременно умрешь.)

5

26 грудь источника, земля, посреди городов,

27 посреди переулков и старых лесов, где недавно фиалки выглядывали из земли, видя серые обломки,

28 Среди травы в полях по обе стороны переулков, Проходя бескрайнюю траву,

29 Проходя пшеницу с желтыми копьями, каждое зерно из ее савана в темно-коричневых полях восходит,

30 Проходя удары яблони белого и розового цветов в садах,

31 Несение трупа туда, где он упокоится в могиле,

32 Ночью и днем ​​путешествует гроб.

6

33 Гроб, проходящий по переулкам и улицам,

34 Кругом день и ночь с огромным облаком, затемняющим землю,

35 С пышностью втянутых флагов с городами, задрапированными черным,

36 С представление самих Государств, как стоящих женщин в креповых вуалях,

37 С длинными и извилистыми процессиями и ночным фламбе,

38 С бесчисленными зажженными факелами, с безмолвным морем лиц и с обнаженными головами,

39 С ожиданием склада, прибывающим гробом и мрачными лицами,

40 С панихидами в ночи, с тысячами громких и торжественных голосов,

41 Со всеми скорбными голосами панихиды, льющейся вокруг гроба,

42 Тускло освещенные церкви и дрожащие органы — куда вы путешествуете среди них,

43 С непрекращающимся звоном колоколов,

44 Вот гроб, который медленно проходит,

45 Я даю вам свою веточку сирени.

7

46 (Ни для вас, ни для одного,

47 Цветов и ветвей, зеленых для гробов, все, что я приношу,

48 Для свежего, как утро, я бы воспел вам песню, О разумная и священная смерть .

49Все букеты роз,

50O смерть, я накрываю тебя розами и ранними лилиями,

51 Но в основном и сейчас сирень, которая распускается первой,

52 Обильно ломаю, с кустов срываю веточки ,

53 С нагруженными руками иду, лью тебе,

54 За тебя и всех гробов, смерть.)

8

55O западная сфера, плывущая по небу,

56 Теперь я знаю, что вы, должно быть, имели в виду, когда я шел через месяц,

57 Когда я шел в тишине в прозрачной темной ночи,

58Когда я увидел, что тебе было что сказать, когда ты наклонялся ко мне ночь за ночью,

59 Когда ты падал с неба низко, как будто на мою сторону (в то время как другие звезды все смотрели)

60As мы бродили вместе в торжественную ночь (я не знаю, что меня удерживало от сна)

61 По мере того, как наступала ночь, и я видел на краю запада, как вы были полны горя,

62 Когда я стоял на восходящей земле на ветру в прохладной прозрачной ночи,

63 Когда я смотрел, где ты проходил, и потерялся в бездонной тьме ночи,

64 Как моя душа в своей неудовлетворенной беде утонула, как где ты sad orb,

65 Заключено, упал в ночи и ушел.

9

66 Поют там, на болоте,

67 О певец застенчивый и нежный, Я слышу твои записи, слышу твой зов,

68 Я слышу, я сейчас приду, я тебя понимаю,

69 Я задерживаюсь, потому что блестящая звезда задержала меня,

70 Звезда, которую мой уходящий товарищ держит и удерживает меня.

10

71O как мне петь о мертвом, которого я любил?

72 И как мне декорировать мою песню для большой сладкой души, которая ушла?

73 И какими будут мои духи для могилы того, кого я люблю?

74Морские ветры дуют с востока и запада,

75 дуют с восточного моря и дуют с западного моря, до встречи в прериях,

76 ароматизировать могилу его я люблю.

11

78O что повесить на стены камеры?

79 И какие картины я повешу на стенах,

80 Чтобы украсить могилу любимого мною?

81 Изображения растущей весны, ферм и домов,

82 С закатом кануна четвертого месяца и ясным и ярким серым дымом,

83 С потоками желтого золота великолепного, ленивого, заходящего солнца, пылающего, расширяющегося воздух,

84 Со свежей сладкой травой под ногами и бледно-зелеными листьями плодовитых деревьев,

85 Вдали струящаяся глазурь, грудь реки, с пятнами ветра то тут, то там,

86 С холмы на берегах, с множеством линий на фоне неба и теней,

87 И под рукой город с такими густыми жилищами и штабелями дымоходов,

88 И все сцены жизни и мастерские, и рабочие домой возвращение.

12

89 Ло, тело и душа — эта земля,

90 Мой собственный Манхэттен со шпилями, сверкающими и быстрыми приливами и кораблями,

91 Разнообразная и обширная земля, юг и север в свет, берега Огайо и сверкающий штат Миссури,

92 И все обширные прерии покрыты травой и кукурузой.

93Ло, прекраснейшее солнце, такое спокойное и надменное,

94 Фиолетово-пурпурное утро с легким дуновением ветерка,

95 Нежный мягкий безмерный свет,

96 Чудо, распространяющее купание, наполненный полдень

97 Вкусный канун наступления, долгожданная ночь и звезды,

98 Над моими городами сияют все, окутывают человека и землю.

13

99 Пой, пой, серо-коричневая птица,

100 Пой из болот, из ниот, изливай свою песнь из кустов,

101 Безграничный из сумрака, из кедров и сосен.

102 Пойте, дорогой брат, свою трогательную песню,

103 Громкую человеческую песню голосом крайнего горя.

104O жидкий, бесплатный и нежный!

105 О дикий и свободный душе моей, о чудесный певец!

106Ты слышу только я — но звезда держит меня (но скоро улетит)

107 А сирень с властным запахом держит меня.

14

108 Теперь, когда я сидел днем ​​и смотрел вперед,

109 В конце дня с его светом и весенними полями, когда фермеры готовили урожай,

110 В большом бессознательном пейзажи моей страны с ее озерами и лесами,

111 В небесной воздушной красоте (после беспокойных ветров и бурь)

112 Под изгибающимся небом полдня, быстро проходящим, и голосами детей и женщин,

113 Многочисленные морские приливы, и я видел корабли, как они плыли,

114 И лето приближается с богатством, и поля все заняты работой,

115 И бесконечные отдельные дома, как все они шли каждый со своей едой и мелочами повседневного обихода,

116 И улицы, как их пульсирующая пульсация, и города сдерживались — вот, тогда и там,

117 Падая на них всех и среди них всех, окутывая меня отдых,

118 Появилось облако, показался длинный черный след,

119 И я познал смерть, ее мысли и священное знание смерти.

120 Тогда, зная, что смерть идет по одну сторону от меня,

121 И мысль о том, что смерть идет близко ко мне с другой стороны,

122 И я посередине, как со товарищами, и как держась за руки товарищей,

123 Я бежал в укромный уголок, принимающий ночь, которая не разговаривает,

124 Вниз к берегу воды, тропинка у болота в полумраке,

125 К торжественным темным кедрам и призрачным соснам так тихо.

126 И певец, которого стеснялся остального, принял меня,

127 Серо-коричневая птица, которую я знаю, приняла нас троих товарищей,

128 И он спел гимн смерти и стих для него, который я люблю.

129 Из глубоких укромных уголков,

130 Из ароматных кедров и призрачных сосен так тихо,

131 Пришла пение птиц.

132 И очарование колядки восхищало меня,

133 Когда я держал, как будто их руками моих товарищей в ночи,

134 И голос моего духа совпадал с пением птицы.

135 Приходите прекрасная и успокаивающая смерть,

136 Колыхайтесь вокруг света, безмятежно прибывая, прибывая,

137 Днем, ночью, всем, каждому,

138 Рано или позже нежная смерть.

139 Хвала бездонной вселенной,

140 Для жизни и радости, и для предметов и знаний любопытных,

141 И для любви, сладкой любви, но хвала! хвалить! хвалить!

142 Для крепких объятий холодно обволакивающей смерти.

143 Темная мать, всегда скользящая рядом с мягкими ногами,

144 Разве никто не воспевал тебе песнь самого полного приветствия?

145 Тогда я воспеваю это для тебя, я прославляю тебя более всего,

146 Я приношу тебе песню, которая, когда ты действительно должен прийти, непоколебимо.

147 Приближайся к сильному избавителю,

148 Когда это так, когда ты взял их, Я радостно пою мертвых,

149 Потерянный в любящем плавучем океане тебя в потоке твоего блаженства, смерть.

151 От меня к тебе радостные серенады,

152 Танцы для тебя Я предлагаю приветствовать тебя, украшения и пиршества для тебя,

153 И открываются виды открытого пейзажа и высокого неба. примерка,

154 И жизнь, и поля, и ночь огромная и задумчивая.

155 Ночь в тишине под множеством звезд,

156 Берег океана и хриплая шепчущая волна, чей голос я знаю,

157 И душа, обращающаяся к тебе, О обширная и хорошо покрытая вуаль d смерть,

158 И тело с благодарностью прижилось к тебе.

159 Над верхушками деревьев плыву песнь,

160 Над поднимающимися и опускающимися волнами, над мириадами полей и широкими прериями,

161 Над густонаселенными городами все и множество причалов и путей,

162 Я плыву эту колядку от радости, от радости к тебе, смерть.

15

163 По подсчету моей души,

164 Громко и сильно держалась серо-коричневая птица,

165 С чистыми намеренными нотами, распространяющимися, наполняя ночь.

166 Громко в соснах и тусклых кедрах,

167 Ясных от свежести влажных и болотных духов,

168 И я с товарищами там ночью.

169 В то время как мой взгляд, связанный в моих глазах, не был закрыт,

170 Что касается длинных панорам видений.

171И я видел косо армии,

172, я видел, как в бесшумных снах, сотни боевых знамен,

173, пронесенных сквозь дым сражений и пробитых ракетами, я видел их,

174И пронесли туда и сюда через дым, разорванный и окровавленный,

175 И наконец на посохах осталось несколько клочков (и все в тишине)

176 И все посохи раскололись и сломаны.

177 Я видел мириады боевых трупов,

178 И белые скелеты молодых людей, я видел их,

179 Я видел обломки и обломки всех убитых на войне солдат,

180 Но я видел, что это были не так, как предполагалось,

181 Сами они полностью отдохнули, они не страдали,

182 Живые остались и страдали, мать страдала,

183 И жена, и ребенок, и задумчивый товарищ пострадал,

184 И оставшиеся армии пострадали бы.

16

185 Прохождение видений, прохождение ночи,

186 Прохождение, освобождение рук моих товарищей,

187 Прохождение песни птицы-отшельника и певческой песни моей души,

188 Победоносная песня, песня смерти, но постоянно меняющаяся песня,

189 Как тихая и плачущая, но ясная, поднимающаяся и опадающая, затопляющая ночь,

190 Грустно тонущий и теряющий сознание, как предупреждение и предупреждение, и снова разражающийся радостью,

191 Покрывая землю и наполняя небеса,

192 Как тот мощный псалом в ночи, который я слышал из ниот,

193 Проходя, я оставляю тебе сирень с листьями в форме сердца,

194 Я оставляю тебя там, в дверях -двор, цветущий, возвращающийся с весны.

195 Я перестаю петь о тебе,

196 Глядя на тебя на западе, обращаясь к западу, общаясь с тобой,

197O товарищ, сияющий в ночи с серебряным лицом.

198 Тем не менее, каждого, чтобы сохранить и все, извлечение из ночи,

199 Песня, чудесное пение серо-коричневой птицы,

200 И подсчетное пение, эхо пробудившееся в моей душе,

201 сияющая и падающая звезда с лицом, полным печали,

202 С держателями, держащими мою руку, приближаясь к крику птицы,

203 Товарищи мои и я посреди, и их память всегда хранить, для умерших я так любил ,

204 Для сладчайшей, мудрейшей души всех моих дней и земель — и это ради его дорогого,

205 Сирень, звезда и птица, переплетенные с песнопением моей души,

206 Там в ароматных соснах и кедрах сумерки и тусклый.

Сезон сирени на полуострове Лиланау — Leelanau.com

Одним из признаков того, что весна сменяется летом в округе Лиланау, является цветение сирени. У нас их тонна, особенно вокруг многих старых ферм Лиланау, и они начали цвести несколько дней назад. Эти выходные и следующая неделя должны быть невероятными для тех, кто дорожит видом (и ароматом) этих выносливых цветущих кустов. Если вы хотите купить их в собственном дворе, читайте дальше!

Июнь — это немного позднее время для пересадки побегов сирени, но в июле мы добились успеха (включая 20-футовую винно-красную французскую сирень) благодаря процессу от Национальной ассоциации садоводов.Мы согласны с их оценкой, что это «исключительно легко»:

Ранняя весна до поздней весны, от момента появления бутонов до появления маленьких листьев, — лучшее время для пересадки. Если у вас во дворе растет сирень или у вас есть друг, у которого есть сирень, и вы хотите посадить новые кусты сирени, вот как:

1. Решите, где вы хотите пересадить куст или кусты сирени.

2. Выкопайте яму примерно один фут глубиной и одним футом в поперечнике для каждого куста, который вы хотите пересадить.

3. Выкопайте побег сирени где-нибудь вокруг основного куста. Сирень разносится побегами. Используйте лопату, чтобы выкопать побеги, потому что вам придется срезать полозья, а лопатка не будет достаточно жесткой, чтобы справиться с этой работой. Выберите снимок высотой примерно от 8 до 14 дюймов. Маленькие побеги высотой всего в несколько дюймов потребуют очень много времени, чтобы созреть до точки, когда на них появятся цветы. Кажется, что более крупным побегам требуется больше времени, чтобы восстановиться после пересадки, прежде чем они начнут хорошо расти.Не беспокойтесь о том, сколько корней вы получите со всходом. Вы не сможете получить весь корень, поскольку все корни связаны.

4. Положите побег в ведро с водой, если не собираетесь сразу пересаживать, чтобы он не засох. Если вы собираетесь сразу пересадить его, отнесите к вырытой яме и вставьте в ямку.

5. Отцентрируйте росток в отверстии и засыпьте его землей. Оставьте вокруг побега выемку в три или четыре дюйма, чтобы у вас был резервуар для воды.

6. Полейте новый куст сирени парой галлонов воды. Продолжайте поливать куст несколько раз в неделю до конца сезона, чтобы обеспечить хороший старт. Судя по тому, что я наблюдал, сирень кажется довольно устойчивой к засухе, хотя, как и любое растение, дерево или куст, она будет расти больше, если у нее будет много воды. В последующие годы поливайте свой новый куст сирени время от времени, особенно если дождей мало.

Примечание: они заметили, что новым кустам требуется 4 или 5 лет , чтобы вырасти достаточно, чтобы начать давать цветы, хотя кусты, которые я пересаживал из небольших побегов высотой всего в несколько дюймов, занимают больше времени.

7 фактов о кустах сирени

В рассказе «Сирень» Кейт Шопен писала: «Когда запах цветков сирени начал проникать в воздух, сестра Агата в течение дня много раз поворачивалась к окну; на ее лице счастливое, блаженное выражение, с которым чистые и простые души ждут прихода тех, кого они любят ».

Мы сами не могли бы сказать лучше. Чтобы отпраздновать, что кусты сирени устраивают свое великолепное ароматное шоу в это время года, вот семь вещей, которые нужно знать об этих садовых фаворитах.

1 | Климат

Большинство сортов сирени предпочитают прохладный климат (зоны 3–7), хотя некоторые терпят более теплые места. Холодные зимы вызывают период покоя, который нужен им для цветения. Сроки зависят от сорта и местоположения, но обычно кусты сирени цветут весной и только в течение двух недель.

2 | Солнце, почва и удобрения

Кусты сирени — одно из 15 любимых ароматных растений для сада ландшафтного и садового дизайнера из Арканзаса П. Аллена Смита.«Сирень лучше всего цветет, когда ее высаживают на открытом солнце и на хорошо дренированной щелочной почве», — сказал он Flower. «Растения следует удобрять обычным удобрением ранней весной, а затем снова после цикла цветения. Чтобы стимулировать цветение, замените обычное удобрение суперфосфатом или удобрением с высоким содержанием фосфора для ранней весенней подкормки ».

Несколько сортов сирени, в том числе «Wedgwood Blue» и «Belle de Moscou» (с белыми и розовыми цветами), на ферме в Оксфорде в округе Честер, штат Пенсильвания.Фото любезно предоставлено Мара Тайлер.

Цветочный фермер из Пенсильвании Мара Тайлер с фермы в Оксфорде также поделилась своими советами по выращиванию сирени, начиная с полного солнца. «Не перекармливайте сирень, — сказала она, — но мы все же даем ей дозу компоста ежегодно, а также 3-5-4 местных органических удобрений ежегодно. Поскольку мы ищем цветы от нашей сирени, мы хотим поощрять цветение, а не рост листьев с течением времени. Кроме того, после того, как мы посадим маленьких сиреневых деток, может пройти 3–4 года, прежде чем мы действительно сможем собрать урожай с куста.Первые несколько лет они занимаются более медленным выращиванием, но, похоже, действительно резко увеличивают рост к 4–5 годам ».

Когда дело доходит до времени года для посадки кустов сирени, Тайлер сказал: «Мы сажаем весной или осенью, когда у нас есть время». Однако время посадки влияет на уход. «Как и любое другое растение, если вы сажаете весной, не забывайте хорошо поливать растение в летнюю жару. Осенью растения обычно получают сток от снега или зимних дождей и хорошо приживаются ».

3 | Обрезка

Кусты сирени закладывают почки на старую древесину, поэтому обрезайте и придавайте им форму сразу после того, как они отцветут.В противном случае, сказал Тайлер, вы рискуете срезать цветы в следующем году.

Сирень обрамляет скамейку в яблоневом саду исторического поместья в Питтсфорде, штат Нью-Йорк, спроектированного американским ландшафтным архитектором Флетчером Стилом. Фото Мика Хейлза

4 | Разновидности

Хотя существует целый мир сортов сирени, которые стоит принять, вот несколько вариантов, которые стоит рассмотреть, если у вас есть особые требования.

• Более теплый климат (зона 8): Посадите «Мисс Ким» или «Голубое небо».’
• Раннее цветение: Рассмотрим «Excel», которое устраивает свое большое шоу с февраля по март, или, возможно, «Charles Joly».
• Повторяющееся цветение: Выберите «Josee».

5 | Европейское происхождение

Кусты сирени не родом из Северной Америки. Сирень обыкновенная возникла в Восточной Европе в горах Болгарии, Хорватии, Словакии, Чехии, Венгрии и Румынии. На протяжении веков турки культивировали этот вид. Затем, в 1500-х годах, кусты сирени прибыли в Вену и Париж.Французы разработали так много сортов, что сирень обыкновенную часто называют французским гибридом или просто французской сиренью. Наконец, эти европейские экземпляры совершили путешествие в Новый Свет, а кусты сирени украсили сады Джорджа Вашингтона и Томаса Джефферсона.

Ваза с сиренью, клематисом, скабиозом, анемонами, розами, мускари и эвкалиптом от цветочного дизайнера Салливана Оуэна. Фото Элисон Конклин

6 | Цветочные композиции

Если вы срезаете цветы со своих кустов сирени для композиции, продлите их свежесть, ежедневно меняя воду в вазах и опрыскивая их лепестки, которые могут впитать воду.

7 | Целый остров сирени

В Мичигане более 100 разновидностей сирени обыкновенной, наряду с двумя другими видами, растут на острове Макино (произносится как «Макино»). Холодная зима и солнечное теплое лето с достаточным количеством осадков обеспечивают идеальные условия для выращивания. Кроме того, сирень любит хорошо дренированную почву острова, состоящую из известнякового скального основания.

Фото любезно предоставлено бюро туризма острова Макинак

Самые старые кусты сирени на Макинаке относятся к 1870-м годам и вырастают до 20 футов в высоту и 27 дюймов в толщину, поэтому крупные местные жители называют их «сиреневыми деревьями».«В сезон цветения в первые две недели июня город отмечает 10-дневный Фестиваль сирени, который проводится каждый год с 1949 года. Есть даже Королева Фестиваля сирени и Гранд-парад. Если вы посетите это причудливое сообщество, планируйте передвигаться пешком, на велосипеде или на лошади. Автомобили были запрещены в 1898 году.

Let It Be: Сирень в поэзии США

Сара Джуди

Redouté, P.J., Choix des plus belles fleurs et des plus beaux fruit, t. 109 (1833)

Срезанная, сирень держится около трех суток.На кусте они держатся несколько недель, но через десять дней цветы начинают становиться слегка коричневыми. Они цветут так недолго, каждую весну, знаменуя конец зимы и предполагая, что до лета еще далеко. Возможно, эта краткость объясняет, почему я всю свою жизнь пытался вложить сирень в стихотворение. Но даже сейчас, повиснув на столе, они сопротивляются моей странице.

В Америке поэты писали о сирени с тех пор, как они были переселены сюда. Когда Уолт Уитмен впервые опубликовал свою элегию Аврааму Линкольну «Когда сирень последняя во дворе цвела» в 1865 году, сирень обыкновенная росла в американских колониях чуть больше века.

Сирень обыкновенная, или syringa vulgaris , была привезена из Восточной Европы и впервые посажена на территории имения губернатора Беннинга Вентворта в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, около 1750 года. Вентворты, вероятно, выбрали этот сорт из-за его выносливости — syringa vulgaris устойчив к засухе и требует относительно небольшого ухода для получения обильных цветов весной. Сирень неинвазивна, поэтому ее можно в значительной степени игнорировать, хотя она полностью предоставлена ​​самой себе. Сирень может вырасти довольно высокой и подобной дереву и начать цвести на пике, оставляя ее цветы вне досягаемости.Ухоженная сирень зацветет на уровне глаз. Сирень цветет очень недолго — около двух недель. После распускания бутоны становятся коричневыми в момент открытия.

Цветки сирени имеют характерную окраску. Хотя сейчас в садах Северной Америки насчитывается более двадцати сортов, наиболее популярны пурпурные, глубокие или пастельные, с цветами, резко контрастирующими с обилием глянцевых зеленых листьев в форме сердца и древесных ветвей. syringa vulgaris дает цветы бледно-фиолетового, холодного светло-фиолетового оттенка.Запах этих пурпурных цветов, который Уитмен называет «сильным ароматом, который я люблю», наполняет все чувства ароматом, одновременно всеобъемлющим и неуловимым, пудровым и сладким. Однако после того, как цветение прошло, куст сирени не особо выделяется.

За столетие, прошедшее после того, как Уитмен произнесла заклинание об этом древесно-цветущем кусте, сирень была добавлена ​​в стопку символов, которые американская поэзия хранит в своих шкафах. Возможно, из-за того, что Уитмен использовал их элегически, посадить сирень в стихотворении — это часто означает указать на говорящего в трауре.Сирень придает стихотворению оттенок готовой ностальгии, и, как цветочный аромат, который становится пудровым на коже, сирень в стихотворении может легко стать душной или клише, слишком теплыми объятиями слишком знакомого объятия с родственником, с которым ты не близок.

Время и сирень срастаются. Добавление сирени в стихотворение определяет местонахождение нас во времени. Если есть цветущая сирень, мы в конце апреля или в конце мая. Сирень также дает ощущение срочности. Если цветет сирень, значит, время летит незаметно, или скоро пройдет.Сирень предвосхищает свое собственное исчезновение, поэтому символ сирени делает то же самое в стихотворении. Поэты часто удваивают этот символизм, помещая сирень в сумеречный полумрак, переход от дневного света к ночи, который так трудно различить точно, что вы знаете более определенно после того, как он пройдет.

Возьмем, к примеру, первую строфу из «Когда цветет сирень на заднем дворе»:

Когда цветет сирень во дворе,

И большая звезда рано опустилась на западном небе в ночи,

Я оплакивал и все же буду оплакивать вечно возвращающуюся весну.

Эти сирени, достаточно хорошо укоренившиеся, чтобы цвести, ежегодно ожидают возвращения и обновления, даже если они ожидают своего собственного распада. Уитмен продолжает:

Вечно возвращающаяся весна, троица, принеси мне,

Сирень цветущий многолетник и падающая звезда на западе,

И подумал о нем, что люблю.

Возвращение сирени дает уверенность в возрождении, но это естественное возрождение и возвращение заставляет разум говорящего обратиться к горе и смерти.Мертвый Линкольн не вернется весной, как куст сирени. На протяжении всего стихотворения присутствует идея «вечно возвращающейся весны» — которая возвращает то же самое для цветов, но не для людей и не для народа, — преследует говорящего.

Непостоянство сирени придает символический вес стихам о потере. В песне Энн Стэнфорд «Сделано с» сирень предлагает путь к траурному разрушению ее семейного дома:

Сад топчут —

Сирень моей матери, виноградная лоза моего отца,

Фрезии, жонкили, трава.

Под воздействием времени и коммерции семейный дом Стэнфорда был разобран, а участок заасфальтирован. Эта работа стирает следы дома ее матери, но также нарушает права на цветы, которые когда-то выращивала ее мать. Стэнфорд оплакивает разрушение самого дома, но еще больше оплакивает отсутствие отдачи. Рекурсивный потенциал сирени залит бетоном:

Что они будут делать весной

Эти луковицы и стебли, тянущиеся вверх

Утопающие в земле под мощением,

Толстый с соком, бледный в темноте

Как они пробуют раскрутку зеленого цвета.

В другом направлении поэт Филипп Левин, обеспокоенный сиренью, которая цветет, когда умирают другие вещи, пишет в «Погребальных обрядах»:

Шесть лет назад я похоронил прах моей матери

рядом с молодой сиренью, которая сейчас

выше меня и воткнул заглушку

куста роз в ее грязь,

где вроде все не

человек процветает.

Сирень возвращается нетронутой смертью; он процветает, несмотря на потери.Обилие цветов гниет и возвращается без привязанности к печали. Сирень не знает, что ничего не потеряно. В каждом из этих примеров, Уитмена, Стэнфорда и Левайна, символический вес сирени зависит от ее возврата.

В период цветения знание короткого сезона сирени предполагает краткость самой жизни. В случае сдачи в аренду потеря куста сирени говорит о том, что что-то пропало слишком рано — о прерывании обновления. А что такое смерть, как не конец повторения? Утраченный потенциал того, что когда-то цвело многолетником, уже не вернется?

Но наш символический регистр начинает давать сбой, когда умирают сами растения.В поместье Венворт-Кулидж в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, заболела самая старая сирень в Америке. У их болезни сладкое имя: «опята», но они умирают. Грибок загнивает корень, и от него нет лекарства. Больные кусты необходимо выдернуть из земли, убрать из сада.

Я могу вытащить дерево , сказал человек из садоводческой службы, осматривая мой куст, , но потребуется некоторое время, чтобы сирень вернулась. .

Была ранняя весна.Куст сирени был под окном моей письменной комнаты, маленькой угловой комнаты, выкрашенной в желтый цвет, не подходящей для чего-то большего, кроме небольшого стула и письменного стола. В этой комнате я писал заметки к стихам и часами смотрел на озеро, ожидая появления сирени. Именно из этого окна я впервые заметил дерево.

Крабовые яблоки любят расти в кустах сирени , сказал мне садовник, поскольку густые ветви сирени обеспечивают безопасное место для роста. В конце концов, дерево возьмет верх через , продолжал он, и чтобы вытащить крабовое яблоко, ему придется опустить сирень на землю.Поскольку сирень цветет на старой древесине, она не будет цвести снова в течение года и более.

В то время как спикер Уитмена уверяет себя, что сирень вернется, «цветущий многолетник», на самом деле есть несколько способов предотвратить цветение сирени — одним из них является ее обрезка. То же самое для повторной посадки, перемещения или чрезмерного удобрения. Если опустить сирень на землю, она не зацветет, но когда она вернется, она начнет цвести.

В конце концов, я решил не платить за то, чтобы вырвали крабовую яблоню, да и за сирень.Я срезала цветы, которые действительно прилетели, и положила их на свой стол рядом со стопками заметок, ожидающих стихов.

В мифе, из которого произошло название рода сирени, нимфа Сиринкс убегает от преследования Пана и в своем бегстве превращается в пучок полых тростников. Подойдя к тростникам, Пан срубает их, вырезает и использует те тростники, которые в последнее время были телом Сирникса, чтобы пропустить мелодию через полый центр. Тело Сиринкс разобрано и используется любовником, которого она пыталась избежать.

«Сиреневое вино, я не готова к своей любви», — поет Нина Симоне, пытаясь отсрочить потерю того, что уже ушло.

Неясно, как миф о Сиринкс получил название сирени, и хотя некоторые современные интерпретации переделали ее превращение из тростника в куст сирени, применимость этого мифа к сирени сомнительна. Ветви сирени не полые, и нужно потрудиться, чтобы превратить древесину сирени в флейту.

Из вырезанных ветвей может не получиться инструмент, но центр ветки сирени иногда может содержать другое искусство: полоску лаванды, нарисованную внутри.Древесина сохраняет не только цвет, но и аромат цветка, и резчики по дереву, работающие с сиреневым деревом, отмечают запах, наполняющий комнату во время работы. Поэт-неудачник, рассказывающий о романе Николсона Бейкера Антолог , говорит об этом так: «[это] как будто [сиреневое дерево] впитывает в себя часть пурпурных цветов, когда они уходят» (200).

Эта внутренняя полоса, предположение о восстановлении разложения обратно в тело, может объяснить восстановительный поворот сирени в краткой лирике Дэнеза Смита «Маленькая молитва»:

Пусть войдет в клетку со львом

и найди поле сирени

пусть это будет исцеление

, а если нет, то

Поле сирени Смита напоминает мне, что куст нужно выращивать.Он не будет хорошо цвести без ухода.

---

SARA JUDY из прерий. В настоящее время она является доктором философии по английскому языку и студенткой МИД по поэзии в Университете Нотр-Дам, где изучает поэзию и поэзию 20 и 21 веков. Ее творчество недавно появилось в Bluestem и The Midwest Review. Сара также работает помощником редактора книг в « Религия и литература», и помощником редактора в « Notre Dame Review».

14

192. Когда сирень последняя в дверном дворе Блум’д. Уитмен, Уолт. 1900. Листья травы

песен

утро — так я воспеваю тебе песню, о разумная и священная смерть.

Я иду, проливая тебе руки,

1 КОГДА сирень в последний раз расцвела в дверном дворе,
И большая звезда рано опустилась в западном небе ночью,
Я оплакивал — и все же буду оплакивать вечно возвращающуюся весну.
О вечно возвращающаяся пружина! Троица непременно мне принесет;
Сирень цветущий многолетник и падающая звезда на западе,	5
И подумал о нем, что люблю.
2 О могущественная, западная, падшая звезда!
О тени ночи! О угрюмая, слезливая ночь!
О, великая звезда исчезла! О черная тьма, скрывающая звезду!
О жестокие руки, держащие меня бессильными! О беспомощная моя душа!	10
О суровое окружающее облако, которое не освободит мою душу!
3 В дверном дворе старого фермерского дома, рядом с побеленными частями,
Стоит куст сирени, высокий, с сердцем -образные листья насыщенно-зеленого цвета,
Многочисленные заостренные цветы, восходящие, нежные, с сильным ароматом, который я люблю,
С каждым листом — чудо…… и из этого куста во дворе,	15
С нежными цветами и листьями в форме сердца насыщенно-зеленого цвета,
Веточка, с его цветком я ломаюсь.
4 На болоте, в укромных уголках,
Застенчивая и скрытая птица поет песню.
Одиночка, дрозд,	20
Отшельник, замкнувшись к себе, избегая поселений,
.
Песнь кровоточащего горла!
Смертельная песня жизни — (ну, дорогой брат, я знаю
Если бы ты не был одарен петь, ты бы наверняка умер.)	25
5 Над грудью источника, земля, среди городов,
Среди переулков и через старые леса (где в последнее время из-под земли выглядывали фиалки, видя серую мусор;)
Среди травы в полях по обе стороны переулков — мимо бесконечной травы;
Мимо желто-копьевой пшеницы, каждого зерна ее савана в восстании темно-коричневых полей;
Мимо яблоньки удары белого и розового в садах;	30
Отнесение трупа к месту, где он будет покоиться в могиле,
Ночные и дневные путешествия в гробу.
6 Гроб, проходящий по переулкам и улицам,
Днем и ночью, с огромным облаком, затемняющим землю,
петли с флагами, с городами, задрапированными черным,	35
С демонстрацией самих Штатов, как женщин в креповых вуалях, стоящих,
С длинными шествиями и извилистый ветер и ночные огни,
С горящими бесчисленными факелами — с безмолвным морем лиц и беззащитными головами,
С складом ожидания, прибывающим гробом и мрачные лица,
С панихидами в ночи, с тысячами голосов, поднимающихся сильными и торжественными;	40
Со всеми скорбными голосами панихиды, разлитой вокруг гроба,
Тускло освещенные церкви и дрожащие органы — Где среди них вы путешествуете,
С вечным звоном колоколов;
Здесь! гроб, который медленно проходит,
Я даю вам свою веточку сирени.	45
7 (Ни для вас, ни для одного, в одиночку;
Цветы и зеленые ветки в гробы все Я приношу:		для
Все букеты роз,
О смерть! ранние лилии;	50
Но в основном и сейчас сирень, которая распускается первой,
Обильно, ломаю, с кустов ломаю;
Тебе и всем тебе гробы, смерть.)
8 О западный шар, плывущий по небу!	55
Теперь я знаю, что вы, должно быть, имели в виду, поскольку месяц, прошедший с того момента, как мы гуляли,
Когда мы гуляли вверх и вниз в темно-синем, таком мистическом,
Пока мы шли в тишине прозрачной темной ночи,
Как я видел, тебе было что сказать, когда ты наклонялся ко мне ночь за ночью,
Когда ты сгибался ‘ d с неба низко, как будто на мою сторону, (в то время как другие звезды все смотрели;)	60
Когда мы вместе бродили в торжественной ночи, (что-то, я знаю не то, что не удерживало меня от сна;)
Когда приближалась ночь, и я увидел на западном крае, прежде чем ты ушел, как ты был полон горя;
Когда я стоял на возвышенности на ветру, в холодной прозрачной ночи,
Когда я смотрел, где вы проходили, и терялся в глубокой тьме ночи,
Как душа моя, в беде, неудовлетворенная, утонула, как где ты, грустный шар,	65
Заключил, упал в ночи и ушел.
9 Пой, там, в болоте!
О певица стыдливая и нежная! Я слышу ваши записи — слышу ваш звонок;
Я слышу — я приду сейчас — я понимаю вас;
Но я задерживаюсь на мгновение, потому что сияющая звезда задержала меня;	70
Звезда, мой уходящий товарищ, держит и удерживает меня.
10 О, как мне петь о мертвом, которого я любил?
И как мне оформить мою песню для ушедшей большой сладкой души?
И какими будут духи мои для могилы Его, которого я люблю?
Морские ветры, дующие с востока и запада,	75
Выносимые с восточного моря и дующие с западного моря до встречи в прериях:
Эти, и с ними, и дыхание моего песнопения,
Я благоухаю могилу того, кого я люблю.
11 О, что мне повесить на стенах камеры?
А какие будут картины, которые я вешу на стены,	80
Чтобы украсить могилу любимого мной?
Фотографии растущей весны, ферм и домов,
С закатом кануна четвертого месяца и ясным и ярким серым дымом,
С потоками желтого золота великолепного, праздного, заходящего солнца, пылающего, расширяющего воздух;
Со свежими сладкими травами под ногами и бледно-зелеными листьями плодородных деревьев;	85
Вдалеке струящаяся глазурь, грудь реки, с пятнами ветра то тут, то там;
С холмами на берегах, с множеством линий на фоне неба и теней;
И город под рукой, с такими густыми жилищами и штабелями дымоходов,
И все сцены жизни, и мастерские, и рабочие, возвращающиеся домой.
12 Ло! тело и душа! эта земля!	90
Могущественный Манхэттен со шпилями, сверкающими и стремительными приливами и кораблями;
Разнообразная и обширная земля — ​​юг и север в свете — берега Огайо и сияющий штат Миссури,
И бескрайние прерии, покрытые травой и кукурузой.
Ло! самое прекрасное солнышко, такое спокойное и надменное;
Фиолетово-пурпурное утро с легким ветерком;	95
Нежный, мягкий, безмерный свет;
Чудо, распространяющееся, омывающее всех — исполнившийся полдень;
Приближающийся вечер, восхитительный — приветственная ночь и звезды,
Над моими городами сияет все, окутывая человека и землю.
13 Присоединяйтесь! пой, серо-коричневая птица!	100
Пойте из болот, из глубин — вылейте свое песнопение из кустов;
Безграничность из сумерек, из кедров и сосен.
Пой, дорогой брат, пой свою трепетную песню;
Громкая человеческая песня, голосом крайнего горя.
О жидкий, свободный и нежный!	105
О дикий и свободный душе моей! О дивный певец!
Я слышу только тебя … но звезда держит меня (но скоро улетит;)
И все же сирень с властным запахом держит меня.
14 Теперь, когда я сидел днем ​​и смотрел вперед,
В конце дня, с его светом и весенними полями, и фермер готовит урожай,	110
В большом бессознательном пейзаже моей страны с ее озерами и лесами,
В небесной воздушной красоте (после возмущенных ветров, и штормы;)
Под изгибающимся небом полдень быстро проходит, и голоса детей и женщин,
Многочисленные морские приливы, — и я видел корабли, как они плыли,
И лето приближается с богатством, и поля все заняты трудом,	115
И бесконечные отдельные дома, как все они продолжались , каждый со своей едой и мелочами повседневного использования;
И улицы, как пульсировала их пульсация, и города оседали — вот! тут же,
Падая на них всех и среди них всех, окутывая меня остальными,
Появилось облако, показался длинный черный след;
И я знал Смерть, ее мысли и священное знание смерти.	120
15 Затем, зная, что смерть идет по одну сторону от меня,
И мысль о смерти, которая идет рядом со мной,
А Я посередине, как с товарищами, и как держась за руки товарищей,
Я убежал в скрытую приемную ночь, которая не разговаривает,
Вниз до берега воды, тропа у болота в полумраке,	125
К торжественным призрачным кедрам и призрачным соснам покойным.
И певец, стеснявшийся остального, принял меня;
Знакомая мне серо-коричневая птица приняла нас, товарищей, троих;
И он спел то, что казалось гимном смерти, и стихи для него, которые я люблю.
Из глубоких укромных уголков,	130
Из ароматных кедров и призрачных сосен так тихо,	Прибыл	.
И очарование колядки очаровало меня,
Как я держал, как будто их руками, товарищей моих в ночи;
И голос духа моего повторил пение птицы.	135
СМЕРТЬ Кэрол. 16 Приди, прекрасная и успокаивающая Смерть,
Волнистая кругосветка, безмятежно прибывающая, прибывающая,
Днем и ночью каждому,
Рано или поздно, нежная Смерть.
Хвала бездонной вселенной,	140
Для жизни и радости, а также для любопытных предметов и знаний;
И за любовь, сладкую любовь — Но хвала! хвалить! хвалить!
Для крепких объятий холодно обволакивающей Смерти.
Темная Мать, всегда скользящая рядом, с мягкими ногами,
Разве никто не пел для тебя приветствие?	145
Тогда я воспеваю это для тебя — я прославляю тебя более всего;
Я приношу тебе песню, которая, когда ты действительно должен прийти, приди непоколебимо.
Подходите, сильная Избавительница!
Когда это так — когда ты их взял, я радостно воспеваю мертвых,
Потерянный в твоем любящем плавучем океане,	150
Омывается в потоке твоего блаженства, о Смерть.
От меня к тебе радостные серенады,
Я предлагаю тебе танцы, приветствуя тебя — украшения и пиршества для тебя;
И виды открытого пейзажа и высокого неба подходят,
И жизнь, и поля, и огромная и задумчивая ночь.	155
Ночь в тишине под множеством звезд;
Берег океана и хриплая шепчущая волна, голос которой я знаю;
И душа, обращающаяся к тебе, о необъятная и хорошо покрытая пеленой Смерть,
И тело, с благодарностью прижавшееся к тебе.
Над верхушками деревьев я плыву тебе песней!	160
Над поднимающимися и опускающимися волнами — над мириадами полей и широкими прериями;
Над всеми густонаселенными городами и многочисленными причалами и дорогами
Я плыву эту колядку от радости, от радости тебе, о Смерть!
17 По подсчету моей души,
Громко и сильно держалась серо-коричневая птичка,	165	С чистым намерением ноты, распространяясь, наполняя ночь.
Громко в тусклых соснах и кедрах,
Ясный в свежести влажный и аромат болотный;
И я с товарищами там ночью.
В то время как мой взгляд, который был связан в моих глазах, был открыт,	170
Что касается длинных панорам видений.
18 Я видел косые армии;
И увидел я, как в беззвучных снах, сотни боевых знамен;
Перенесенные сквозь дым сражений и пронзенные снарядами, я видел их,
И пронесли туда и сюда сквозь дым, и разорванные и окровавленные;	175
И наконец на посохах осталось несколько клочков (и все в тишине)
И все посохи раскололись и сломались.
Я видел боевые трупы, мириады их,
И белые скелеты молодых людей — я видел их;
Я видел обломки всех погибших солдат войны;	180
Но я увидел, что они не такие, как думали;
Сами они полностью отдохнули — они не страдали;
Живые остались и страдали — мать страдала,
Страдали жена, ребенок и задумчивый товарищ,
И оставшиеся армии пострадали бы.	185
19 Проходя видения, проходя ночь;
Прохожу, освобождая руки моих товарищей;
Прохождение песни птицы-отшельника и подсчетной песни моей души,
(Победная песня, песня смерти, но изменчивая, постоянно меняющаяся песня,
Низкие и плачущие, но ясные ноты, поднимающиеся и опускающиеся, затопляющие ночь,	190
Печально тонущий и падающий в обморок, как предупреждение и предупреждение, и снова вспыхивающий от радости,
Покрывая землю и наполняя просторы небес,
Как тот мощный псалом ночью я слышал из ниот,)
Проходя, оставляю тебя, сирень с листьями в форме сердца;
Я оставляю тебя там, во дворе, цветущий, возвращающийся с весной,	195
Я прекращаю петь о тебе;
С моего взора на тебя, на западе, на запад, общаясь с тобой,
О товарищ, сияющий, с серебряным лицом в ночи.
20 Но каждого я храню и все спасения из ночи;
Песня, чудесное пение серо-коричневой птицы,	200
И подсчетное пение, эхо пробудившееся в моей душе,
С сияющая и падающая звезда, с лицом, полным печали,
С лиловой высокой, и ее цветы овладевают ароматом;
Держатели держат меня за руку, приближаясь к крику птицы,
Товарищи мои и я посреди, и их память я всегда храню — за умерших я так любил;	205
Для сладчайшей, мудрейшей души всех моих дней и земель. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Comment * Name * Email * Website Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment